Примеры употребления "out" в английском с переводом "снаружи"

<>
показать все
All the organs, inside and out. Все органы, внутри и снаружи.
Better it happens inside than out. Лучше, чтоб это произошло внутри, чем снаружи.
Captain, I'll meet you out front. Капитан, встретимся снаружи у входа.
Emily needs to heal, inside and out. Эмили нужно поправиться, как снаружи, так и внутри
We found no tracks in or out. Мы не нашли следов ни внутри, ни снаружи.
There's a lot of civilians, in and out. Внутри и снаружи довольно много людей.
I wear knit hats when it's cold out. Я ношу вязанную шапку, когда холодно снаружи.
Get back before midnight, or you will be locked out. Вернитесь до полуночи, или вы будете заперты снаружи.
I've checked inside and out. Я проверил внутри и снаружи.
There's biters out here, lady. Снаружи кусачие, леди.
The camera crews are out front. Съемочные группы ждут снаружи.
Wylie, Vega, you stay out here. Уайли, Вега, оставайтесь снаружи.
They have wounds, inside and out. Они изранены внутри и снаружи.
Had it inspected, inside and out. Мы исследовали его внутри и снаружи.
Sit out there, close to good people? Сядешь там, снаружи, рядом с хорошими людьми?
Emily needs to heal, inside and out. Эмили нужно поправиться, как снаружи, так и внутри.
I know that place inside and out. Я знаю это место как снаружи, так и внутри.
It's like "10 Little Indians" out there. Это словно "10 негритят" снаружи.
Don't you hear the ruckus out back? Разве вы не слышите какой шум снаружи?
Well, I know his office inside and out. Я знаю его офис снаружи и изнутри.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ