Примеры употребления "others" в английском с переводом "остальной"

<>
показать все
All the others were blond. Все остальные были блондинами.
The others are never caught. Остальных так и не находят.
But what about the others? Но для чего нужны остальные вкладки?
The others, of course, wait. Остальные, конечно, ждут.
What happened to the others? Что же случилось с остальными?
The others were brothers, sisters. Остальные были братьями, сестрами.
Try to be patient with others. Попробуй быть толерантным к остальным.
Cooperation with others will be essential. Ключевым фактором здесь станет сотрудничество с остальными государствами.
It takes advantage of the others. Он использует остальных в своих целях.
You others feel well enough, I hope. Все остальные здесь, я надеюсь, чувствуют себя достаточно хорошо.
So the others are all cinder block. А все остальные из шлакобетона.
He tried not to hurt others' feelings. Он старался не обидеть остальных.
the others are weak, if not moribund. остальные биржи слабы, если не на последнем издыхании.
What about the others at Lookout Point? А что насчёт остальных на Смотровой?
The others have been devastated by reforms. Остальные были разорены реформами.
He is indifferent to what others say. Ему всё равно, что скажут остальные.
It's a bit different from the others. Он немного отличается от остальных.
Some carriers process requests more slowly than others. Некоторые операторы обрабатывают запросы немного дольше, чем остальные.
Still others sat in various stages of deterioration. Остальные тоже пребывали в разных стадиях болезненного состояния.
Saxa carries her and the others to Spartacus. Сакса ведёт её и остальных к Спартаку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ