Примеры употребления "ordinary" в английском с переводом "обычный"

<>
показать все
He is no ordinary student. Он не обычный студент.
This is no ordinary colic. Это не обычные колики.
Extraordinary Measures for Ordinary Times Чрезвычайные меры в обычные времена
The courage of ordinary death. Мужество перед обычной смертью.
It just means ordinary or common. Он просто означает ничем не примечательный, обычный.
And I'm no ordinary temptation. А я не обычный соблазнитель.
Much thicker than ordinary writing paper. Не похожа на обычную почтовую.
This is not an ordinary Legate. Это не обычный посланец.
Some are remakes of the ordinary: Некоторые являются переделкой обычных вещей:
In fact, this is no ordinary resolution. Это — не обычная резолюция.
Ordinary people do not care about it. Ведь обычных людей все это мало волнует.
But China is no ordinary trading partner. Однако Китай - не совсем обычный торговый партнер.
They'd run ethanol or ordinary gasoline. Они могут работать на этаноле или обычном бензине.
Ordinary law and order has virtually disappeared. Обычные закон и порядок практически исчезли.
I have no interest in ordinary people. Обычные люди меня не интересуют.
But Trump is no ordinary US president. Однако Трампа не назовешь обычным президентом.
Yeah, well, that was no ordinary mark. Так вот, это был не обычный лопух.
But socialism is concerned about ordinary individuals. Но в основе социализма лежит забота об обычных людях.
But these were no ordinary capital flows. Но эти потоки капитала не были обычными.
They as well as you are ordinary people. Они, как и ты — обычные люди.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ