Примеры употребления "options" в английском с переводом "выбор"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9555 вариант3354 варианты1877 возможность720 выбор367 опцион263 опция209 опционный47 усмотрение10 оптация5 сделка с премией2 другие переводы2701

показать все

Choose menus, commands, and options Выбор меню, команд и параметров

Tom had no options left. У Тома не осталось выбора.

We need lots of options. нам нужна широта выбора.

What options does Greece have? Какой выбор есть у Греции?

Ollanta Humala’s Limited Options Ограниченный выбор Ольянты Умалы

To select options for collaboration workspaces Выбор параметров совместных рабочих пространств

Payment selection options in Microsoft Store Выбор способа оплаты в Microsoft Store

Or scroll down for more category options. Либо прокрутите вниз к выбору категорий.

The Reservation field options are as follows: В поле Резервирование доступны следующие параметры для выбора:

Considerations when selecting send and receive options Рекомендации по выбору параметров отправки и получения

So Humala's Latin American options are limited: Таким образом, выбор Умалы в Латинской Америке ограничен:

Maybe she wants to keep her options open? Может, она хочет сохранить свободу выбора?

Usually France likes to keep its options open. Обычно Франция любит, чтобы у нее был выбор.

Options available when you choose account settings in Outlook Настройки, доступные при выборе параметров учетной записи в Outlook

Choose table style options to format the table elements Выбор параметров для форматирования элементов таблицы

In this field, you can select from the following options: В данном поле допускается выбор из следующих параметров:

The world presented me with options, and I took them. Мир предоставил мне право выбора и я его использовал.

You're all acting like there's only two options. Вы все говорите так, как будто есть только два выбора.

Under Editing options, deselect Use CTRL + Click to follow hyperlink. В разделе Параметры правки снимите флажок CTRL + щелчок для выбора гиперссылки.

I had other options, but I didn't choose them. Я могла сделать другой выбор, но я сделала этот.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ