Примеры употребления "options" в английском с переводом "вариант"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9555 вариант3354 варианты1877 возможность720 выбор367 опцион263 опция209 опционный47 усмотрение10 оптация5 сделка с премией2 другие переводы2701

показать все

But these countries have options. Но у этих стран есть варианты действий.

The Americans had three options: У американцев было три варианта:

Choose from the following options: Выберите из следующих вариантов.

So there are two options: Есть два варианта:

The following options are available: Доступны указанные ниже варианты.

You have the following options: У Вас есть следующие варианты:

Are there other support options? Существуют ли другие варианты поддержки?

Select one of these options: Выберите один из следующих вариантов:

There are two invoicing options: Существует два варианта выписки накладных:

The ad density options are: Варианты плотности рекламы:

The options are as follows: Вариантами могут быть следующие:

Choose one of the options: Выберите один из следующих вариантов.

The Arab World’s Options Варианты арабского мира

US policy options are limited. Варианты политики США ограничены.

Select from the following options: Выберите один из следующих вариантов:

Fallback options for disclaimer rules Резервные варианты для правил оговорок

Israel now faces three options. У Израиля сейчас есть три варианта.

Select from the available options. Выберите один из следующих вариантов.

You have a few options: Вы можете выбрать один из указанных ниже вариантов.

The available fallback options are: Доступные резервные варианты указаны ниже.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ