Примеры употребления "operation process voice circuit" в английском
The Voice of Children Radio initiative, a key strategy in involving children more actively in the national reconciliation and peace-building process, has commenced operation throughout the country.
Инициатива по подготовке радиопрограмм «Голос детей», являющаяся одним из ключевых элементов стратегии по более активному вовлечению детей в национальный процесс примирения и миростроительства, начала реализовываться по всей стране.
If you select Ledger, you can select a mathematical operation to process on the source value.
Если выбрано значение Главная книга, можно выбрать математическую операцию для обработки исходного значения.
If you confirm the operation, the process continues.
При подтверждении операции процесс продолжится.
After Vince identifies all parts of the operation, he creates a process map in Microsoft Dynamics AX.
После определения всех частей операции, Станислав создает карту процесса в Microsoft Dynamics AX.
But, it seems that no robust critique was delivered when she met privately with Hun Sen in Phnom Penh on February 22 – even though Australia’s high standing in Cambodia (not least owing to its historical role in the peace process) means that its voice certainly would have been listened to.
Но создается впечатление, что никакой здоровой критики не прозвучало при ее встрече с Хун Сеном за закрытыми дверями в Пномпене 22 февраля – даже несмотря на то, что хорошее отношение камбоджийцев к Австралии (не в последнюю очередь благодаря ее исторической роли в мирном процессе) гарантирует – к ее голосу непременно прислушались бы.
This operation consists of the process of data collection (through calculations, or questionnaires available on the Internet, or use of administrative sources), aggregation of information concerning dwelling stocks, as well as results assessment, providing access and analysing the data on dwelling stocks and on the population.
Данное мероприятие предусматривает процесс получения данных (с помощью расчетов или размещенных в Интернете вопросников или путем использования административных источников), агрегирование информации о количестве жилищных единиц, а также оценку результатов, предоставление доступа и анализ данных об объеме жилищного фонда и численности населения.
When an operation in the production process is performed, costs are generated.
Когда выполняется операция в производственном процессе, создаются затраты.
If the production order that you select is not already estimated or scheduled, the system will automatically run an estimation and operation or job scheduling process before it is released.
Если для выбранного производственного заказа еще не произведена оценка или он не запланирован, в системе будет автоматически запущена оценка заказа и/или планирование заданий для данного заказа до его запуска в производство.
FDA has also permitted the operation of two sawmills to process abandoned and salvaged logs.
Управление лесного хозяйства разрешило также открыть две лесопилки для переработки брошенного и поврежденного леса.
A detailed examination of the experience of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur and of the process launched by resolution 1863 (2009) on Somalia will undoubtedly contribute to the consideration of this issue.
Детальное изучение опыта Смешанной операции Африканского союза-Организации Объединенных Наций в Дарфуре и процесс, начатый резолюцией 1863 (2009) по Сомали, несомненно, внесут вклад в рассмотрение этого вопроса.
This operation is a manual, time-consuming process that involves exchanges with member organizations and is generally concluded, depending on the organization, from seven to nine months after the end of the year.
Эта работа производится вручную и является трудоемким процессом, предполагающим активные контакты с организациями-членами, который обычно занимает, в зависимости от организации, от семи до девяти месяцев после окончания года.
A route job lists each job of an operation in detail, and includes setup, process, queue, and transportation times.
В маршрутном задании подробно описывается каждое задание операции, включая время установки, обработки, нахождении в очереди и транспортировки.
The process by which a caller interacts with a voice mail system if the number they originally called isn't answered.
Процесс, позволяющий вызывающему абоненту взаимодействовать с системой голосовой почты, если на звонок по изначально набранному номеру никто не отвечает.
Another creditor of the grantor asserting a right in the same encumbered assets (e.g. by operation law, attachment or seizure or a similar process);
другого кредитора лица, предоставляющего право, заявляющего свое право в тех же обремененных активах (например, в результате применения законодательства, процедуры наложения ареста или изъятия или какой-либо аналогичной процедуры);
It also refers to work undertaken by the JISC during the reporting period, including on the further operationalization of the verification procedure under the JISC (hereinafter referred to as the Track 2 procedure) and the associated project caseload, and operation of the joint implementation accreditation process.
В нем также рассматривается работа, проделанная КНСО за отчетный период, включая продолжение ввода в действие процедуры проверки КНСО (далее именуемой процедурой варианта 2) и рассмотрение связанных с проектами вопросов, а также деятельность по линии процесса аккредитации для совместного осуществления.
Nautilus has nevertheless stated that it remains committed to its objective of developing the world's first seafloor massive sulphide recovery operation and will continue to move forward with the process of gaining government approval for its mining licence application and for its environmental permit.
«Нотилус» вместе с тем заявила, что она по-прежнему привержена цели осуществления первой в мире операции по масштабному извлечению сульфидов с морского дна и будет продолжать добиваться утверждения своего заявления на добычную лицензию и своего экологического разрешения.
Following the Accra agreement of 17 June 2003 establishing a ceasefire in Liberia and securing Taylor's commitment to leave power, Mexico supported the proposal to dispatch a multinational stabilization force to Liberia and the subsequent deployment of a United Nations peacekeeping operation, which would guarantee a transitional political process culminating in free and fair elections.
После подписания в Аккре 17 июня 2003 года соглашения, предусматривающего прекращение огня в Либерии и обязывающего Тейлора сложить свои властные полномочия, Мексика поддержала предложение о направлении в Либерию многонациональных сил по стабилизации и о последующем развертывании операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, что гарантировало бы переходный политический процесс, который завершился бы проведением свободных и справедливых выборов.
But today democracy has become a bottom-up process where everybody has realized the benefits of having a voice, the benefits of being in an open society.
Но сегодня демократия - это идущий снизу процесс, при котором все осознали преимущества права голоса, преимущества открытого общества.
The setup of the operation determines which jobs to explode during the scheduling process.
Настройка операции определяет задания, которые разворачиваются в процессе планирования.
Route consumption calculates the cost of a production operation and transfers that cost to the production order and Work in process (WIP) accounts.
Потребление на маршруте рассчитывается как затраты по производственной операции, которые затем переносятся на счета производственного заказа и незавершенного производства.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама