Примеры употребления "open hearing" в английском

<>
In March 2005, the New Zealand Parliamentarians'Population and Development Group held an open hearing on violence against women and children. В марте 2005 года парламентская группа по вопросам населения и развития Новой Зеландии провела открытые слушания относительно насилия в отношении женщин и детей.
But they are open to hearing about collusion. Но они готовы поговорить о тайном сговоре.
The government must open itself far more to hearing and responding to the legitimate voices of the Sri Lankan people across the country's political spectrum and ethnic divides. Правительство должно стать более открытым для того, чтобы услышать и реагировать на законные волеизъявления людей Шри-Ланки различных политических воззрений и этнической принадлежности по всей стране.
The next-door neighbor distinctly remembers hearing the sounds of loud, passionate lovemaking coming from the open bedroom window. Ближайший сосед отчетливо помнит, что слышал громкие звуки, страстных любовных утех исходящие из открытого окна спальни.
Do not fear the heavens and the earth, but be afraid of hearing a person from Wenzhou speak in their local tongue. Не бойся неба и земли, бойся услышать человека из Вэньчжоу, говорящего на местном диалекте.
The window is open. Окно открыто.
Be silent, or speak something worth hearing. Помолчи, или скажи что-нибудь важное.
How did you open the box? Как ты открыл коробку?
I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience. С нетерпением жду возможности послушать тебя, как только тебе будет удобно.
I carelessly allowed the door to stand open. Я легкомысленно оставил дверь открытой.
On hearing the sound, the dog rushed away. Услышав этот звук, собака убежала прочь.
Don't open the door. Не открывай дверь.
I'm looking forward to hearing from her. Я жду известий от неё.
Open the door for love. Открой дверь любви.
I just felt like hearing the sound of your voice. Мне просто показалось, что я слышал твой голос.
Could you open the window? Не могли бы вы открыть окно?
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf. Моя бабушка слабо слышит. Другими словами она почти глухая.
The museum is open from 9 a.m. Музей работает с девяти часов утра.
She looks happy on hearing the news. Услышав эту новость, она выглядит счастливой.
Let's open the window. Давайте откроем окно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ