Примеры употребления "only" в английском с переводом "только"

<>
показать все
nor have only Palestinians approached. и не только в случае палестинцев.
Only of expensive Italian perfume. Только дорогими итальянским парфюмом.
Only the following recipient types Только следующие типы получателей
Only the poor have courage. Только бедным без куражу никак нельзя.
The only DOA is Brass. Только Брасс погиб.
Only sync what you need Синхронизируйте только нужные данные
One can only hope so. Можно только надеяться.
It's only the beginning. Напротив, это только начало.
Only number fields are listed. В списке будут доступны только числовые поля.
There's only Sin City. Есть только Город Грехов.
Only there were no radishes. Только редиски там не было.
But only one exotic ladyboy. Но только один экзотический леди-бой.
Bleach only cleans the surface. Отбеливатель чистит только поверхность.
Only the crust can caramelize. Только корка может карамелизироваться.
Windows 7 (Administrative Tools only) Windows 7 (только средства администрирования)
Hot soak period (WHTC only) Период прогревания (только ВСПЦ)
Snook only does memory extractions. Снук только извлекает воспоминания.
There's only one addressee. Получатель только один.
Only I can initiate Valkyrie. Только я могу начать "Валькирию".
Single digits only, no nines. Только единицы, никаких девяток.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ