Примеры употребления "ones" в английском

<>
Переводы: все2087 они185 таковые4 другие переводы1898
показать все
There are two good ones. Они немалые.
The use of specific pictograms instead of generic ones is preferred, when they exist. Предпочтительно использовать конкретные пиктограммы вместо пиктограмм общего характера, если таковые существуют.
They're all common ones: Они самые обычные:
The use of specific pictograms instead of generic ones (e.g., a pictogram representing “congestion” instead of general danger A, 31) is preferred, when they exist. Вместо пиктограмм общего характера предпочтительно использовать конкретные пиктограммы (например, вместо знака общей опасности А, 31 пиктограмму с указанием на " затор "), если таковые существуют.
And they are the lucky ones. И они еще находятся среди счастливчиков.
The use of specific pictograms instead of generic ones (e.g., the pictogram A, 24 representing “congestion” instead of general danger A, 32) is preferred, when they exist. Вместо пиктограмм общего характера предпочтительно использовать конкретные пиктограммы (например, вместо знака общей опасности А, 32 пиктограмму с указанием на " затор " А, 24), если таковые существуют.
They're the ones who are dangerous. Это они опасны.
Invite Parties and non-Parties to the Convention to apply these model provisions when entering into or reviewing bilateral or multilateral normative instruments on transboundary water issues or flood-specific ones; предложить Сторонам Конвенции и странам и организациям, не являющимся таковыми, применять эти типовые положения при заключении или рассмотрении двусторонних или многосторонних нормативных документов по вопросам, касающимся трансграничных вод или конкретных наводнений;
The ones on the bottom shelf, ironically. Они на нижней полке, что иронично.
They reduce them to ones and zeroes. Они превращают их в инвентарный номер.
They're the ones who initiated this. Это они - инициаторы.
They're the ones who are subhuman. Это они недочеловеки.
They're small ones matched to millimetre waves. Они небольшого размера и настроены на миллиметровые волны.
They're the only ones that are dangerous. Только они опасны.
They're not coming after the gimpy ones. Они не придут за хромой ногой.
Quiet, easygoing ones who know they're morons. Кретинов тихих, спокойных, понимающих, что они кретины.
Some small ones can make the city better. они могут делать город лучше.
And those are the ones that change the world. И именно они меняют мир.
When his young ones grow up, they fly away. Когда птенцы орла подрастают, они улетают.
They possess all the same functionality as the real ones. Они обладают теми же функциональными возможностями, что и реальные счета.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ