Примеры употребления "once again" в английском с переводом "еще раз"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1448 еще раз246 в очередной раз119 лишний раз5 другие переводы1078

показать все

Once again, technically not "supercooled" Еще раз, технически не "суперохлажденную"

Once again, infinity is important. Ещё раз, бесконечность - это важно.

Once again, Europe is shocked: Европа еще раз потрясена:

Once again, our cordial thanks. Еще раз сердечное спасибо.

Thank you very much once again. Еще раз огромное спасибо.

Uh, once again, my deepest sympathies. А, ещё раз мои искренние соболезнования.

Once again, Solidarity promised strong government. Еще раз Солидарность пообещала стране сильное правительство.

Kudos, once again, for the information. Спасибо, ещё раз, за информацию.

I once again appeal for promptness. Я еще раз призываю к оперативности.

congratulations once again on your winning Еще раз поздравляем с победой

Once again, have a good weekend. Ну, ладно, тогда еще раз приятных выходных.

I hope to visit once again Надеюсь посетить еще раз

congratulations once again on your winnings Еще раз поздравляем с победой

Let me thank you once again. Разрешите мне еще раз поблагодарить Вас.

Once again, what is your name? Еще раз спрашиваю, как твое имя?

We may find ourselves there once again. Мы можем оказаться в подобной ситуации еще раз.

And once again, my baloney likes girls. И еще раз, моя "колбаска" любит девушек.

And i wish to partake once again. И я не прочь, попробовать все еще раз.

That blindness was repeated once again in Brazil. Такое безрассудство повторилось еще раз в Бразилии.

Thank you once again for the theatre tickets. Ещё раз спасибо за билеты в театр.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ