Примеры употребления "news" в английском с переводом "новость"

<>
показать все
View — view the selected news. Показать — просмотреть выбранную новость.
That's news to me Это новость для меня
That's the good news. В этом заключается хорошая новость.
This is very good news. Это замечательная новость.
The news is supportive for Gazprom. Эта новость стала чрезвычайно благоприятной для «Газпрома».
And it is very good news. А это очень хорошая новость.
But this is no news, right? Но это не новость, верно?
A phone extension would be news. Новостью был бы добавочный номер.
That is good news for investors. Для инвесторов это хорошая новость.
That's good news to me. Это для меня хорошая новость.
("The news of the day is: ("Новость дня:
The news filled her with sorrow. Новость глубоко опечалила её.
I heard news of his departure. Я услышал новость о его отъезде.
He was relieved at the news. Услышав новость, он почувствовал облегчение.
I have good news for you. У меня для тебя хорошая новость.
Here's a news flash, Carmen. Это новость для тебя, Кармен.
The bad news is they're extinct. Плохая новость в том, что они вымерли.
Dash just blasted out a news flash. Деш просто взорвал все этой новостью.
She panicked when she heard the news. Она запаниковала, когда услышала эту новость.
This is not news to central banks. Для центральных банков всё это не новость.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ