Примеры употребления "network" в английском с переводом "сетевой"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все8871 сеть6978 сетевой745 network341 система304 передавать56 нетуорк9 цепь4 объединяться в сеть3 объединять в сеть2 другие переводы429

показать все

Some sort of network error? Какой-то сетевой глюк?

Network ports used by Zune Сетевые порты, используемые Zune

To test your network connection: Как проверить сетевое подключение.

Open the Network Connections window. Откройте окно «Сетевые подключения».

To run the Network troubleshooter Запуск средства устранения сетевых неполадок

Solution 3: Open network ports Решение 3. Откройте сетевые порты

Network Outbound Packets beyond threshold Исходящие сетевые пакеты превышают пороговое значение

Solution 4: Open network ports Решение 4. Открытие сетевых портов

Update the network adapter driver Обновление драйвера сетевого адаптера

Network adapter configuration for DAGs Настройка сетевого адаптера для групп доступности базы данных

Select Create Ad-Hoc Network. Выберите Новое прямое сетевое подключение.

Create a network bridge connection Создание сетевого моста

Set up a network connection (optional). Установить сетевое подключение (необязательно).

Do you have another network cable? У вас есть еще один сетевой кабель?

Now, run a network speed test: Теперь, запустите тест скорости сетевого подключения.

Network ports required for Unified Messaging Сетевые порты, необходимые для единой системы обмена сообщениями

Network problems prevent connection to Exchange. сетевые неполадки блокируют подключения к серверу Exchange Server.

Network locations can't be defragmented. Вам не удастся выполнить дефрагментацию сетевых расположений.

Network ports required for mail flow Сетевые порты, необходимые для потока обработки почты

Network ports required for hybrid deployments Сетевые порты, необходимые для гибридных развертываний

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ