Примеры употребления "near" в английском с переводом "вблизи"

<>
показать все
Near and on berthing areas; вблизи мест стоянки и на них;
EUR/GBP struggles near 0.7220 EUR/GBP торгуется вблизи 0.7220
Gold triggers buy orders near 1255 Золото инициирует заявки на покупку вблизи 1255
USD/CAD hits support near 1.2060 USD/CAD достигает поддержки вблизи 1.2060
USD/CAD slides back near 1.2535 USD/CAD вновь торгуется вблизи 1.2535
I ain't goin 'anywhere near reaver territory. Больше никогда не буду ошиваться вблизи их территории.
Keep your men near the fire road, detective. Держите своих людей вблизи от просеки, детектив.
WTI slides and hit support near 60.00 WTI упала и ударила поддержку вблизи 60.00
EUR/USD stays near the 1.1260 line EUR/USD торгуется вблизи уровня 1.1260
But note that it occurred near a health facility. Следует отметить, что данная история произошла вблизи медицинского учреждения.
WTI tumbles and hits support near 58.40 again WTI падает и вновь достигает поддержки вблизи 58.40
NOK: Finding stability near the 9.00 level in EURNOK. NOK: стабилизировался вблизи уровня 9.00 в паре EURNOK.
Position the emitters near the devices you want to control. Расположите излучатели вблизи устройств, которыми нужно управлять.
NZD/USD hits again resistance near the 0.7625 key line NZD/USD опять коснулся сопротивления вблизи ключевого уровня 0,7625
Palestinian attackers opened fire on an Israeli school bus near Shiloh. Палестинцы открыли огонь по израильскому школьному автобусу вблизи поселения Шило.
Parking near the runways without a flashing light is strictly forbidden. Парковка вблизи взлетной полосы, без мигалки на транспортном средстве.
For primarily safety reasons, commercial advertising near roads should be avoided.” В первую очередь по соображениям безопасности, коммерческую рекламу вблизи дорог устанавливать не следует ".
Gold find support near the lower line of a downside channel Золото находит поддержку вблизи нижней линии нисходящего канала
measures to reduce the speeds on main roads, especially near pedestrian crossings. принятие мер в целях снижения скорости движения по главным дорогам, особенно вблизи пешеходных переходов.
EUR/USD traded somewhat lower on Tuesday to trade near 1.1170. Во вторник пара EUR / USD торговалась несколько ниже, вблизи 1,1170.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ