Примеры употребления "near" в английском с переводом "в районе"

<>
Gold hits resistance near 1238 Золото касается уровня сопротивления в районе 1238
Gold hits resistance near 1222 Золото пробило линию сопротивления в районе 1222
Gold hits again support near 1255 Золото снова наносит удар поддержке в районе 1255
WTI hits resistance near 53.15 WTI достигает сопротивления в районе 53.15
EUR/JPY hits resistance near 131.85 EUR/JPY ударил сопротивление в районе 131,85
EUR/USD finds resistance near 1.1650 EUR/USD находит сопротивление в районе 1,1650
WTI finds again support near 48.65 WTI снова находит поддержку в районе 48.65
A pedestrian zone was opened near Tretyakov Gallery В районе Третьяковской галереи открыли пешеходную зону
USD/JPY rallies and hits resistance near 122.00 USD/JPY пробивает сопротивление в районе 122,00
I bought some antiques from a place near Kingston. Я покупала антиквариат в магазине в районе Кингстона.
GBP/USD declines after finding resistance near 1.5275 GBP/USD снижается после нахождения сопротивления в районе отметки 1,5275
EUR/USD firms up and hits resistance near 1.0715 EUR/USD окреп и пробил сопротивление в районе 1.0715
The support near 1.6200 made an obvious target area. Поддержка в районе 1.6170 была очевидной.
WTI shoots up after finding again support near 48.65 WTI вновь взмывает вверх после нахождения поддержки в районе 48.65
USD/JPY firmed up on Friday, after hitting support near 119.10 (S2). USD / JPY укрепилась в пятницу, после нахождения поддержки в районе 119,10 (S2).
During the Asian morning it hit support near the psychological barrier on 1.0500 (S1). В ходе Азиатского утра он ударился о поддержку в районе психологического барьера 1.0500 (S1).
We planned this year a growth of GDP near 3%, perhaps even a little more. Мы планировали в этом году прирост ВВП в районе 3%, может быть, даже чуть больше.
NZD/USD traded higher on Monday, but hit resistance near 0.7660 (R1) and retreated somewhat. NZD / USD торгуется в понедельник выше, но достиг сопротивления в районе 0,7660 (R1) и отступил немного.
In the last decade, the average real (inflation-adjusted) return on deposits has been near zero. В последнее десятилетие средний реальный (с поправкой на инфляцию) доход по депозитам находился в районе нуля.
In 2014, Cassini sent back images of sunlight glinting off gigantic lakes near Titan’s poles. В 2014 году Кассини прислал фотографии, показавшие, как солнечный свет отражается от гигантских озер в районе полюсов Титана.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!