Примеры употребления "muscle" в английском

<>
показать все
Yeah, spasticity in the muscle. Да, спастика в мышце.
Wish I could build my muscle this fast. Если б только я мог наращивать мои мускулы с такой скоростью.
Muscle necrosis, paralysis, total loss of movement. Некроз мышц, паралич, полная потеря двигательных функций.
Put some muscle into it. Давай, приложи силу.
Build up my muscle development. Развить свою мускулатуру.
Thought Jess could use a man with a little muscle for a change, so I set 'em up. Я решил, что Джесс нужен мускулистый мужик для разнообразия, вот я их и свёл.
Thatcher’s reforms reinvigorated the private sector, promoted home ownership, lowered taxes on enterprise, deregulated large parts of the economy, and reined in the unions’ power to use their industrial muscle. Реформы Тэтчер активизировали частный сектор, способствовали частному домовладению, снизили налоги на предприятия, прекратили контроль над большей частью экономики и осадили власть профсоюзов, чтобы использовать их промышленные мышцы.
You gotta build some muscle. Тебе нужно нарастить мышцы.
China's ambition is marked by muscle flexing. Амбиции Китая выражаются в "поигрывании мускулами".
They have two types of flight muscle: У них имеется два типа летательных мышц:
Troika, however, will have some added muscle to take on their rival. Однако у "Тройки" в этой борьбе с соперниками появились дополнительные силы и энергия.
You're not building muscle today. Мы сегодня мускулатуру не наращиваем.
Yeah, the left trapezius muscle. Да, это - левая трапециевидная мышца.
You have tissue cells, you have muscle, brain cells. У вас есть клетки соединительной ткани, у вас есть мускулы, нервные клетки.
I'm stripping the endocardium from the papillary muscle. Я освобожу эндокард от папиллярных мышц.
When it comes to the real muscle, the market is the leading force. Если говорить о том, кто управляет ситуацией, то именно рынок здесь является основной ведущей силой.
Musculature and muscle attachments indicate the same build. Мускулатура и связки предполагают одинаковое телосложение.
This medicine helps relieve muscle pain. Это лекарство помогает снять боль в мышцах.
New blood, muscle and sinew to work the land. Новая кровь, мускулы и сухожилия, чтобы трудиться над землей.
Rigor mortis in the major and minor muscle groups. Трупное окоченение в крупных и мелких группах мышц.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ