Примеры употребления "much" в английском с переводом "намного"

<>
показать все
I feel much better today. Сегодня чувствую себя намного лучше.
It has become much warmer. Стало намного теплее.
It's something much bigger. Это что-то намного большее:
It's much more convenient. Это намного более удобно.
It's much more difficult. Эта намного сложнее.
Much better than bald eagle. Намного лучше, чем орлан.
We can go much further. И мы можем достичь намного большего.
Asia is much larger than Australia. Азия намного больше Австралии.
There's much more in culture: Но в культуре намного больше вещей:
"Tulip" is much better than "mongoloid". "Цветочек" намного лучше чем "монголоид".
Nature does something much more elegant. Природа делает это намного элегантнее.
In other ways it is much harder. Но в некоторых отношениях — намного труднее.
It's a much more noisy world. Этот мир намного шумнее.
Of course, matters could become much worse. Конечно, ситуация может стать намного хуже.
This novel is much longer than that. Этот рассказ намного длиннее, чем тот.
So, they're a much safer proposition. Сейчас они намного более безопасны.
She's much better today than yesterday. Сегодня она чувствует себя намного лучше, чем вчера.
Everything is much more abstract and airy. У него все намного абстрактнее и эфемернее.
Metaphors are much more tenacious than facts. Метафоры запоминаются намного лучше фактов.
But it would probably take much longer. Но, скорее всего, потребуется намного больше времени.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ