Примеры употребления "much" в английском с переводом "многий"

<>
показать все
This narrative promises so much: Повествование обещает многое:
Yet, much can be done. Но даже при данных обстоятельствах можно сделать многое.
You've been through much, Magnifico. Вы через многое прошли, Ваше Великолепие, прошу.
There is much room for improvement. Ещё многое предстоит улучшить.
But much needs to be improved. Однако многое еще предстоит улучшить.
Clouds parted, and much was revealed. Облака расступились, и многое открылось.
Moreover, much depends on external conditions. Кроме того, многое зависит от внешних условий.
Two year later, much has changed. Два года спустя многое изменилось.
But much remains to be done: Но многое ещё предстоит сделать:
Much people don't wear bras. Многие не носят лифчики.
That said, much can still go wrong. Тем не менее, многое еще может пойти не так.
Much will depend on the election results. Многое будет зависеть от результатов выборов.
Of course, much will depend on Germany. Конечно, многое будет зависеть от Германии.
Much depends on who is prime minister; Многое зависит от того, кто премьер-министр;
Equally important, much evidence was simply ignored. Не менее важно то, что многие факты были просто проигнорированы.
There is much that can be done. Есть многое из того, что можно осуществить.
But much has happened in the interim. Но с тех пор многое изменилось.
Since then, not that much has changed. Не многое изменилось с тех пор.
Much has changed since the Nazi era. Многое изменилось со времен нацистской эпохи.
much is being left up to regulators. многое предоставляется регулирующим органам.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ