Примеры употребления "moments" в английском с переводом "момент"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2380 момент1973 минута114 мгновение85 возможность84 миг14 мгновенье14 аспект9 другие переводы87

показать все

Choose interesting moments to share Выберите самые интересные моменты для публикации

Everyday moments, caught in time Обычные моменты, пойманные вовремя

Or are those moments still unspooling? Или эти моменты пока только прорабатываются?

YM, 50, seeks to share moments Мужчина, 50, ищет, с кем разделить моменты

And we've seen many seminal moments. И мы повидали немало эпохальный моментов.

This must be one of those moments." Сейчас именно такой момент".

Serious crises are defining moments in history. Серьезные кризисы являются определяющими моментами истории.

During the most difficult moments of my life. В течение наиболее трудных моментов моей жизни.

One of the greatest moments of my life. Один из лучших моментов в моей жизни.

So I time-stamp my life every few moments. Я делаю временные пометки каждого момента жизни.

What was with all those Precious Moments figurines, anyway? Что было со всеми этими статуэтками Драгоценных Моментов?

There are moments in history when civilization redefines itself. В истории существуют моменты, когда цивилизация переопределяет себя.

That was one of the funnest moments of my career. Это был один из самых забавных моментов в моей карьере.

But they also led many to forget less successful moments. Но благодаря им многие забыли менее успешные моменты.

Oscillators allow to find the turning moments ahead or synchronously. Осцилляторы позволяют определять поворотные моменты с опережением или синхронно.

CL: At this point, I'll take a few moments. Я остановлюсь немного на этом моменте.

This is one of the most humiliating moments of my life. Это один из самых унизительных моментов в моей жизни.

You don't have a workday anymore. You have work moments. Для вас больше не существует рабочего дня - существуют рабочие моменты.

I like to throw away food and fart at inappropriate moments. "Я люблю выбрасывать еду" "и пукать в неподходящий момент".

There were incredibly difficult moments in the building of this thing. Были невероятно сложные моменты при построении всей этой конструкции.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ