Примеры употребления "met" в английском с переводом "познакомиться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9702 встречаться1921 удовлетворять1729 выполнять1714 встречать1241 соответствовать962 познакомиться378 собираться326 сталкиваться89 знакомиться35 сходиться21 повстречать13 увидаться7 пойти навстречу5 ндпи4 идти навстречу4 другие переводы1253

показать все

Oh, you met my boy. Вы познакомились с моим мальчиком.

We just met Wild Bill. Мы только что познакомились с Биллом.

And then I met Bill. А потом я познакомился с Биллом.

They met on the darknet. Они познакомились в Даркнете.

They’ve met Moxie Marlinspike. Они познакомились с Мокси Марлинспайком.

We met the, uh, proprietor. Мы с владельцем познакомились.

So I met this character, Steven. Я познакомился с этим парнем, его зовут Стивен.

I've met all your flatmates. Я познакомился с твоими соседями.

And there I met Francis Crick. Там я познакомился с Фрэнсисом Криком.

I met these backpackers last night. Вчера я познакомился с туристами.

We met on a prison dating website. Мы познакомились на сайте знакомств для заключенных.

So that's how I met Frank. Так я познакомилась с Френком.

We met each other in the Gaiety. Мы познакомились в музыкальном магазине.

Nice to have met you, Mr Sutton. Приятно с вами познакомиться, мистер Саттон.

Today, I met my new philosophy teacher. Сегодня я познакомился с новой учительницей философии.

My dad met my stepmom on Craigslist. Мой отец познакомился с мачехой в Интернете.

Folks, you've just met Claron McFadden. Друзья, вы только что познакомились с Клэрон МакФадден.

I met this baker at Strawberry Sundae. Познакомился с пекарем в "Строуберри Сандей".

We met and we hit it off. Мы лишь познакомились и обо всем договорились.

I met her on a dating website. Я познакомился с ней на сайте знакомств.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ