Примеры употребления "познакомились" в русском

<>
показать все
Когда вы с ним познакомились? How long ago did you meet him?
Вы же только что познакомились. Oh, you met her a little while ago.
Мы познакомились в музыкальном магазине. We met each other in the Gaiety.
Мы познакомились на фестивале Коачелла. We met at Coachella.
Они познакомились с Мокси Марлинспайком. They’ve met Moxie Marlinspike.
Мои родители познакомились в горах. My parents met each other in the mountains.
Как вы познакомились с мадемуазель Волан? How'd you meet Juliette Volant?
Я рад, что мы познакомились лично. I am glad that we were finally able to meet face to face.
А как вы с Анкером познакомились? How did you and Anker meet?
Мы только что познакомились с Биллом. We just met Wild Bill.
А как вы познакомились с Хакимом? How did you and Hakim meet?
Мы познакомились прошлым летом в Саутгемптоне. We met at this thing in Southampton last summer.
Да, мы познакомились в Жокее прошлой ночью. Yeah, we met in The Jockey last night.
Мы познакомились на сайте знакомств для заключенных. We met on a prison dating website.
Мы познакомились три года назад в Кении. I met her three years ago in Kenya.
Мы лишь познакомились и обо всем договорились. We met and we hit it off.
Там, где мы познакомились, под горой было озеро. When we met, there was a lake near the mountain.
Мы познакомились на водной аэробике в сообществе пенсионеров. We met in water aerobics at the retirement community.
Он был 19-летним девственником, когда мы познакомились. He was a 19-year-old virgin when I met him.
Вива, когда мы познакомились, я был на грани. Viva, when we first met, I was a bit of a mess.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ