Примеры употребления "memorized" в английском
Relies on memorized spatial relationships to establish, catalogue and recollect memorial content.
Основан на запоминании пространственных отношений, систематизации и вызове воспоминаний.
I had the ring and I'd memorized every position in the Karma Sutra.
У меня было для неё кольцо и я запомнил все позы Камасутры.
Well, I finally took Norman's advice, and I memorized the 2014 postal code.
Я наконец воспользовалась советом Нормана и запомнила все 2014 почтовых законов.
What if he says, "Oh, I already have one," or, "I've already memorized it"?"
А если он скажет, что у него уже такая есть или что он уже и так ее запомнил?"
Instead, call the 800 number, that I have memorized, and your baby will be just fine.
Вместо этого, нужно набрать номер 800, который я запомнила, и твой ребенок будет жив и здоров.
My sister just moved here, but I haven't memorized her number and my phone fell in a toilet.
Моя сестра недавно сюда переехала, но её номер я не запомнил, а мой телефон упал в унитаз.
The best-known means by which Japanese students are ranked is hensachi – literally translated as “standard deviation” – which reflects how far from the statistical mean a typical student admitted to a given institution scores on a test focused on memorized formulas and facts.
Наиболее известными способами, по которым классифицируют японских студентов, являются хенсачи – буквально переводится как “стандартное отклонение”, – что отражает то, насколько далек от статистического показателя типичный ученик, допущенный к данному учреждению на базе результатов теста, сосредоточенном на запоминании формул и фактов.
Read them, memorize them, live 'em and breathe' em.
Прочитайте их, запомните их, живите и дышите ими.
It took me two hours to memorize this sentence.
Для того, чтобы запомнить это предложение, мне понадобилось два часа.
The way -I expect everybody to memorize these compounds.
Вот - и я надеюсь, вы все запомните эти соединения.
You should memorize as many English words as possible.
Вы должны запомнить как можно больше английских слов.
Like, who the hell memorizes every parking guy's name?
Кто, черт побери, запоминает имена парковщиков?
Think I was gonna memorize the numbers, Like some "rain man" shit?
Думал, я сейчас стану запоминать циферки как в фильме "Человек дождя"?
He could memorize all kinds of fantastic things to help many beings.
Он смог бы запомнить всякие фантастические вещи, что бы помочь многим другим.
It pauses live TV, skips commercials, memorizes your viewing habits, etc., etc."
который делает паузу в эфире TV, вырезает рекламу, запоминает ваши пристрастия, и т.д. и т.д."
Given this, Japanese students feel pressured to memorize information from a very young age.
Учитывая это, японские студенты вынуждены запоминать информацию с самого раннего возраста.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама