Примеры употребления "mark" в английском с переводом "помечать"
Переводы:
все3009
отмечать436
знак392
марк388
помечать215
марка168
ознаменовывать113
отметка103
знаменовать90
означать76
отмечаться59
помечаться47
маркировать44
пометка36
оценка30
метка29
отметина24
марки23
промаркировать21
балл9
маркироваться9
размечать7
засекать4
заметка4
замаркировать3
метить1
опекать1
прикрывать1
ознаменовываться1
другие переводы675
Select Protect Document > Mark as Final.
Нажмите кнопку Защита документа и выберите пункт Пометить как окончательный.
Click the Functions button and select Mark for update.
Нажмите кнопку Функции и выберите Пометить для обновления.
Mark the date on your calendar: Monday, November 5th.
Пометьте эту дату на ваших календарях: понедельник, 5-е ноября.
Installed components have a check mark in the Action list.
Установленные компоненты помечены галочками в списке «Действие».
Learn more about how to mark your conversation as Unread.
Узнайте подробнее, как пометить обсуждение как непрочитанное.
Select Mark account for closure at the bottom of the page.
В нижней части страницы выберите Пометить для закрытия.
April clicks Functions > Settlement, so that she can mark payments for settlement.
Эйприл щелкает Функции > Сопоставление, чтобы пометить платежи для сопоставления.
Select Report this post to mark it as spam, inappropriate, or offensive.
Выберите Пожаловаться на эту публикацию, чтобы пометить обновление как спам, неприемлемый или оскорбительный контент.
You can also right-click the message and select Mark as phishing.
Вы также можете щелкнуть сообщение правой кнопкой мыши и выбрать Пометить как фишинговое сообщение.
You can also right-click the message and select Mark as junk.
Вы также можете щелкнуть сообщение правой кнопкой мыши и выбрать Пометить как нежелательное.
To mark an issue transaction to a receipt before the transaction is posted:
Чтобы пометить проводку расхода для проводки прихода до разноски проводки, выполните следующие действия.
So I told him to mark everything With the international symbol for gender.
И я предложил пометить все вещи интернациональными мужскими и женскими символами.
On the Info page, select Protect Document, and then select Mark as Final.
На странице "Сведения" нажмите кнопку Защита документа и выберите пункт Пометить как окончательный.
April then clicks Functions > Settlement, so that she can mark payments for settlement.
Затем Эйприл щелкает Функции > Сопоставление, чтобы пометить платежи для сопоставления.
Also, you can reply to or resolve comments and then mark them as complete.
Кроме того, можно отвечать на чужие примечания и помечать их как выполненные.
In this record, Karl can mark the water usage as an accidental substance flow.
В этой записи он помечает использование воды как случайного потока веществ.
Alternatively, right-click a message to display a menu, and click Mark as Phishing.
Другой вариант: щелкните сообщение правой кнопкой мыши, чтобы отобразить меню, а затем выберите пункт Пометить как фишинговое сообщение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама