Примеры употребления "make it to" в английском

<>
показать все
Did she ever make it to her car? Она всегда добиралась на своей машине?
We really thought you were going to make it to Cape May. Мы действительно думали, что ты собирался сделать это в Кейп Мей.
I make it seem like one thing's connected to the other. Я делаю это и кажется, что я пукаю из-за того, что меня потянули за палец.
We can make it to Texarkana by the morning! Мы доберемся до Тексарканы к утру!
And we make it incredibly easy to volunteer. Мы сделали это процесс очень простым.
Shame we didn't make it to the closet. Жаль, что мы не добрались до стенного шкафа.
And one of the things I can do is make it bigger if I want to emphasize it and make it more important. И то что я могу сделать, это увеличить ее, если я хочу что-то подчеркнуть и сделать его более важным.
We have enough supplies to easily make it to Delphi. У нас достаточно припасов чтобы добраться до Дельфи.
If you make it to the bus, you're doing all right. Доберешься до автобуса, и дело в шляпе.
Scott and Dawes are the first to make it to Camp 3. Скотт и Доуз первыми добрались до лагеря 3.
If they're lucky, they'll make it to a refugee camp. Если им повезет, они смогут добраться до лагеря беженцов.
You're not gonna make it to the end of the block. Ты не доберешься живым до конца квартала.
If I can make it to New Delphi, I like my chances. Если я доберусь до Нового Дельфи, у меня будут шансы.
We can't make it to the Allied air cover on one shaft. Мы не сможем добраться до зоны союзников на одном винте.
If we make it to Level 1, we can take the stairs out. Но если мы доберёмся до 1 этажа, там есть лестница.
So, with summer waters and favorable currents, she never make it to the shore. Получается, с учётом летних вод и попутного течения, она так и не добирается до берега.
If we hoof it, we can make it to the beach by noon tomorrow. Надеюсь, до пляжа доберёмся завтра к полудню.
If we move tomorrow at dawn, we can make it to Vermont a straight shot. Если выедем завтра, то засветло сожем добраться в горы.
I don't think this old car will make it to the top of the hill. Не думаю, что эта старая машина доберётся до верхушки холма.
Over the next few weeks the bodies of migrants trying to make it to Europe will disappear. В предстоящие несколько недель пытающиеся добраться до Европы мигранты исчезнут.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ