Примеры употребления "make a fool" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все27 обманывать4 строить из себя дурака4 другие переводы19

показать все

You make a fool of me and everyone here. Вы выставляете дураком меня и всех присутствующих.

I should make a fool of myself? Я должен выставить себя дураком?

He'll make a fool of you, sir. Он выставит вас дураком, сэр.

I won't make a fool of myself. Я не буду выставлять себя дураком.

I'm going to make a fool of myself. Я выставлю себя полным дураком.

What if I make a fool of myself? Что если я выставлю себя дураком?

I'm sure you don't want him to make a fool of himself. Я уверен что вы не хотите выставить его дураком.

Listen, I won't make a fool of myself. Послушайте, я не буду выставлять себя дураком.

No, he will make a fool out of you. Нет, он выставит дураком вас.

It shows that you're willing to make a fool of yourself. Это значит, вы не боитесь выставить себя дураком.

Let him make a fool out of himself. Позволим ему выставить себя дураком.

I'm not gonna make a fool out of you. Я не хочу выставлять тебя дураком.

That's it, make a fool of me. Давай, сделай из меня дурочку.

I won't make a fool of Mabel. Я не стану морочить голову Мэйбл.

Thought you was gonna make a fool out of Kelly Robinson? Думала, что из Келли Робинсона можно делать дурака?

I don't want to see anyone make a fool out of you. Я не хочу, чтобы тебе пудрили мозги.

I'd like to make sure I didn't make a fool of myself. И хотела бы быть уверена, что не сваляла дурака.

I say, if he wants to go out and play and make a fool of himself again, so much the better. Если он хочет выйти и снова остаться в дураках, - тем лучше.

Everything inside me tells me if I take you back, I'd be making a mistake and you'll make a fool of me. Сердце мне подсказывает, что, взяв вас назад, я совершу ошибку, а вы одурачите меня.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ