Примеры употребления "lower" в английском с переводом "ниже"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все11589 низкий6529 снижать1086 ниже1031 нижний424 понижать246 небольшой191 понижаться122 низший88 невысокий64 слабый62 плохой49 опускать38 младший35 тихий21 опускаться17 спускать10 низменный4 убавлять3 скудный1 садиться1 снижающийся1 другие переводы1566

показать все

Standard of living is lower. Поскольку там уровень жизни ниже,

I felt lower than dirt. Я чувствую себя ниже плинтуса.

Now it is 150% lower. Теперь он на 150% ниже.

EUR/JPY could still extend lower EUR/JPY все еще может двигаться ниже

1. VIX can always go lower. а. VIX всегда может зайти еще ниже.

Buy Limit — lower than Bid price. Buy Limit — ниже цены "Bid".

Sell Limit — lower than Ask price. Sell Limit — ниже цены "Ask".

Sell Stop — lower than Bid price. Sell Stop — ниже цены "Bid".

Buy Stop — lower than Bid price. Buy Stop — ниже цены "Bid".

Today, the differential is much lower. Сегодня, разница значительно ниже.

You said lower, not sub-basement. Ты же сказал "понизить", а не ниже плинтуса.

Sell Stop — lower than Ask price. Sell Stop — ниже цены "Ask".

- Buy Limit — lower than Ask price. Buy Limit — ниже цены "Ask".

They're lower than us freaks. Они ниже, чем мы, фрики.

AUD/USD lower after RBA minutes AUD/USD увал ниже после заседания РБА

Which is lower than most Olympic athletes. Это ниже, чем у многих олимпийских спортсменов.

USD lower despite more hawkish Fed comments USD провалился ниже, несмотря на более ястребиные комментарии ФРС.

Lower resolution pictures have a smaller file size. Чем ниже разрешение, тем меньше размер файла.

A lower value indicates a more preferred route. Чем ниже значение, тем предпочтительнее будет маршрут.

Growth was not revised lower for this year. Рост не был пересчитан ниже на этот год.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ