Примеры употребления "loved" в английском с переводом "нравиться"

<>
показать все
They loved it even less. Они нравились им ещё меньше.
You always loved skeet shooting, honey. Тебе всегда нравилось стрелять, милый.
God, I loved the girl scouts. Боже, мне нравилось в скаутах.
No girl I ever loved so much. Ни одна девушка мне никогда так не нравилась.
See, the jocks loved picking on Thurston. Понимаешь, качкам нравилось доставать Турстона.
And I even loved seeing behind her; И мне даже нравилось видеть то, что за ней.
And I loved how she wore her hair. Я запал на ее лицо и мне нравится как она уложила волосы.
I went to cotillion, and I loved it. А я ходила на такие занятия и мне нравилось.
I loved it, but it didn't work. Мне нравилось это, но вышло по-другому.
Because now the builders loved it even more. Потому что теперь создателям они нравились ещё сильнее.
Oh, my God, I loved that music box. О, мой бог, как же мне нравилась та шкатулка.
I heard you play, and you loved it. Я же слышала, как вы играете, вам явно нравится игра на трубе.
Well, remember last year, you loved the tree house. Ну, помнишь, в прошлом году вам нравилось играть в шалаше.
Mystery novels are loved by a lot of people. Многим нравятся детективы.
He loved it, but he had a girlfriend in England. Ему нравилась затея, но в Англии у него была девушка.
I loved his stories where motorcars and planes went under water. Мне нравились его истории про мотоциклы и самолеты, летающие под водой.
To be popular, but you joined Glee Club because you loved it. Но вы присоединились к Хору, потому что вам это нравится.
Come on, you have loved every chapter in our book of forbidden trysts. Да ну, тебе нравилась каждая глава в нашей книге запретных свиданий.
Unfortunately, she loved sunsets more than the keys and ended up disappearing into one. Увы, закаты ей нравились больше, и она растворилась в одном из них.
And this young man, his name is - his last name Cruz - he loved it. И этому молодому человеку по имени Круз всё это нравится.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ