Примеры употребления "lost boys" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Well, can we watch "Lost Boys"? Может быть посмотрим "Пропащих ребят"?

Seriously, just go, you know, kayak with the Lost Boys. Правда, просто езжай на байдарке с Пропащими ребятами.

They're the lost boys. Они потерянные мальчики.

The lost boys, the arrow. Потерянные мальчики, стрела.

Lost boys, children of the night. Потерянные парни, дети ночи.

What's with the lost boys? Ну и что это за потеряшки?

The Lost Boys - Oh, I remember. Я их пересказываю потерянным мальчикам.

We call them the "Lost Boys". Мы называем их потерянные мальчики.

I live with boys - the Lost Boys. Я живу среди пропащих мальчишек.

I tell 'em to the Lost Boys. Я пересказываю их потерянным мальчикам.

Lost Boys it like we always said we would. Потерянные Парни, мы всегда говорили, что станем такими.

The lost boys wanna come after us, we need to go after them. Если мальчишки охотятся на нас, мы должны пойти против них.

I don't mean do you love me like Wendy loves the goddamn Lost Boys. Я не про ту любовь, что у Венди к Потерянным мальчикам.

On our trek, we were ambushed by lost boys. Пока мы шли, на нас напали потерянные мальчики.

I don't wanna be surprised by any lost boys on patrol. Не хотелось бы внезапно наткнуться на патруль потерянных мальчиков.

So, I hear you and the lost boys are having a bachelor party tonight. Слышала, что у вас, пропавшие мальчики, сегодня будет мальчишник.

But killing lost boys? Но убивать лежачих?

He finds single mothers who are overburdened at best, grateful that a man has taken interest in their lost boys. Он выбирал матерей-одиночек, что загружены работой и благодарны, что хоть кто-то уделяет внимание их потерянным мальчикам.

We are lost boys. Мы - потерянные парни.

What the hell is this, a museum of lost boys? Черт возьми, это что - музей пропавших мальчиков?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ