Примеры употребления "мальчикам" в русском

<>
показать все
Я пересказываю их потерянным мальчикам. I tell 'em to the Lost Boys.
Я их пересказываю потерянным мальчикам. The Lost Boys - Oh, I remember.
Я пойду к мальчикам на пляж! I'm going to the beach with the boys!
Я буду готовить завтрак моим мальчикам. I'm going to make breakfast for my boys.
Твоя преданность моим мальчикам была искренней, Пол. Your devotion to my boys was pure, Paul.
Нет, я хотела испечь мальчикам свой штрудель. No, I thought I'd make my strudel for the boys.
Маленьким мальчикам, таким как ты, чудовище перемалывает кости. Little boys like you he scrunches down to the last bone.
Я провела годы, пытаясь вернуться к моим мальчикам. I spent years trying to get back to my boys.
Моим мальчикам и мне не на что жить. My boys and I have nothing to live on.
Теперь понятно, почему я никогда не нравилась мальчикам опоссумам. Now I understand why the possum boys didn't find me appealing.
Запомни, никогда не разрешай мальчикам снимать с тебя трусы! Remember, don't ever let any boy take off your trousers!
И мальчикам, и девочкам нужно учиться готовить еду в школе. Both boys and girls should take cooking class in school.
Я так же говорил моей жене и моим двум мальчикам. I told that to my wife and my two boys.
Мальчикам, которые нашли его, не принадлежал карьер, в котором находилось ископаемое. The boys who found the specimen didn't own the fossil quarry.
Но при этом она дала мальчикам женские имена, а девочкам - мужские. But she'd given the boys girls' names, and the girls boys' names.
Я не про ту любовь, что у Венди к Потерянным мальчикам. I don't mean do you love me like Wendy loves the goddamn Lost Boys.
Так что, я не могла себе позволить снисходительно относиться к этим мальчикам. So, I couldn't let myself feel condescending towards these boys.
От этого ремня у меня сыпь на заднице, но мальчикам это нравиться. This thong gives me an ass rash, but the boys love it.
Мы должны изменить наши взгляды по отношению к мальчикам в начальных классах. We need to change the mindset of acceptance in boys in elementary schools.
И спасибо мальчикам и девочкам из нашего кружка за потрясающе реалистичную статую из папье-маше. And thank you to the boys and girls club for the incredibly lifelike paper-mache statue.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ