Примеры употребления "logs" в английском с переводом "входить"

<>
Logs in by using a Skype for Business rich client. Пользователь входит в систему с помощью клиента Skype для бизнеса с расширенными возможностями.
1. Someone new to your app logs in with Facebook 1. В ваше приложение через Facebook входит новый пользователь.
He hops from one broadband to the other every time he logs on. Он прыгает от одного интернет-канала к другому, каждый раз, когда входит в систему.
A user logs on to their on-premises environment with their user account. Пользователи входят в локальную среду с помощью своей учетной записи.
This includes when a token gets updated, or when a different user logs in. Это происходит в том числе при обновлении маркера или когда в систему входит другой пользователь.
A user logs on to their on-premises environment with their user account (domain\username). Пользователи входят в локальную среду с помощью своей учетной записи (домен\имя_пользователя).
3. Someone who has logged into your app with Facebook in the past logs back in 3. Пользователь, ранее вошедший в приложение через Facebook, выполняет повторный вход.
A person logs into your app and into Facebook as part of your app's login flow. Человек входит в приложение и на Facebook в процессе входа в приложение.
But according to the usage logs, no one was signed on to the system at that time. Но согласно использованным логинам, никто не входил в это время в систему.
1. Someone logs into your app when the Facebook app is installed and iOS Facebook integration is enabled 1. Пользователь входит в ваше приложение, когда приложение Facebook установлено и интеграция Facebook с iOS активирована.
And when she logs in to Outlook, she’ll have an email waiting with a link to the Group. Когда она войдет в Outlook, она увидит сообщение электронной почты со ссылкой на группу.
3. Someone logs in to your app when the Facebook app is not installed and iOS Facebook integration is enabled 3. Пользователь входит в ваше приложение, когда приложение Facebook не установлено, а интеграция Facebook с iOS работает.
2. Someone logs in with Facebook after previously logging in via a non-Facebook flow with the same email address 2. Пользователь входит в приложение через Facebook, уже выполнив процедуру входа не через Facebook и используя тот же эл. адрес.
2. Someone logs into your app when the Facebook app is not installed and iOS Facebook integration is not enabled 2. Пользователь входит ваше в приложение, когда приложение Facebook не установлено и интеграция Facebook с iOS отключена.
When the worker returns and logs on again, the system registers that the worker is back, and the break registration stops. Когда работник возвращается и снова входит в систему, система регистрирует его возврат, и регистрация перерыва заканчивается.
When a person logs into your app via Facebook Login you can access a subset of that person's data stored on Facebook. Когда человек входит в ваше приложение посредством «Входа через Facebook», вы получаете доступ к подклассу данных этого человека, хранящихся на Facebook.
Profile and ProfileTracker Are new classes to get notifications of profile changes, such as when a different person logs in to your app. Profile и ProfileTracker — новые классы для получения уведомлений об изменениях профиля, например, если другой человек входит в ваше приложение.
In the Configuration field, select the registration form that is displayed when the worker logs on to the Job registration form in Production control. В поле Конфигурация выберите форму регистрации, отображаемую, когда работник входит в форму Регистрация задания в модуле Управление производством.
For example, if Kweku logs into the shared mailbox Marketing Department and sends an email, it will look like the Marketing Department sent the email. Например, если Сергей войдет в общий почтовый ящик отдела маркетинга и отправит электронное сообщение, оно будет выглядеть так, будто отправителем был отдел маркетинга.
When the worker logs on to the Job registration form after you select this check box, the Select resource and action form contains additional options. Когда после установки этого флажка работник входит в форму Регистрация задания, форма Выберите ресурс и действие содержит дополнительные параметры.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!