Примеры употребления "lending" в английском с переводом "кредитование"
Переводы:
все1265
кредитование444
предоставлять221
одалживать91
предоставление89
давать взаймы20
кредитовать16
ссужать15
давать в долг4
предоставляться4
одалживание2
кредитующий1
другие переводы358
Moreover, securitization contributed to bad lending:
Более того, секьюритизация внесла свой вклад в плохое кредитование:
Lending, too, is being transformed by technology.
Кредитование также трансформируется с помощью технологии.
The reversal of bank lending is staggering.
Смена курса в банковском кредитовании потрясает своим размахом.
Emerging market lending would once again get hit.
Это в очередной раз ударило бы по кредитованию возникающих рынков.
However, agricultural lending often disappeared in the process.
Однако сельскохозяйственное кредитование из этого процесса часто выпадает.
Will inter-bank lending rates continue to rise?
Продолжат ли повышаться ставки межбанковского кредитования?
After the 1970’s, though, sovereign lending became institutionalized.
После 1970-х, тем не менее, суверенное кредитование стало институционализированным.
This justifies government regulation of lending and investment practices.
Это оправдывает государственное регулирование кредитования и инвестиционной деятельности.
Bank regulation could encourage lending, instead of restricting it.
Банковское регулирование могло бы стимулировать кредитование, а не ограничивать его.
The ECB publishes its Bank Lending Survey for Q1 2015.
ЕЦБ публикует свой обзор банковского кредитования в 1 квартале 2015 года.
Bank regulation, like lending, was once decentralized and judgment-based.
Банковское регулирование, к примеру, в области кредитования, ранее носило децентрализованный характер и было основано на экспертизе.
Peer-to-peer lending has expanded faster than elsewhere in Europe.
Кредитование P2P растёт здесь быстрее, чем в других странах Европы.
contingent lending shifts the emphasis to preventative medicine from curative medicine.
условное кредитование переносит центр тяжести с исцеляющей медицины на медицину превентивную.
The ECB’s easing of credit is effectively subsidizing bank lending.
Путем ослабления кредитов, ЕЦБ в значительной степени субсидирует банковское кредитование.
But lending would be inhibited even if the banks were healthier.
Но кредитование бы не работало, даже если бы банки были здоровы.
Liberalization of lending rates encouraged predatory behavior that exploited poor consumers.
Либерализация ставок кредитования способствовала грабительским действиям банков, от которых пострадали малоимущие потребители.
A number of countries have already obtained funds under program lending.
Ряд стран уже получили средства в соответствии с программой кредитования.
The Europeans argue that their banks’ corporate lending is inherently less risky.
Европейцы утверждают, что корпоративное кредитование в их банках по определению менее рискованно.
Housing prices peaked as lending slowed, and prices then started to decline.
Цены на жилье взлетели по мере того, как стало замедляться кредитование, и затем цены начали падать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама