Примеры употребления "later" в английском с переводом "позднее"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9306 последний2065 поздний1710 позднее1109 позже1053 спустя856 через322 покойный223 после208 в дальнейшем54 попозже30 недавно15 погодя6 опаздывающий3 лишь после3 почивший2 опоздавший2 другие переводы1645

показать все

Authorities later confirmed 36 dead. Позднее власти подтвердили факт гибели 36 человек.

You can always change it later. Его всегда можно изменить позднее.

Smart TV (2012 models and later) Телевизоры Smart TV (модели, выпущенные в 2012 году и позднее)

This is a little bit later. Это - немного позднее.

We got, later, the mosquito netting. Позднее мы получили москитные сетки.

Later he strangled himself with it. Позднее, он им и удавился.

You can activate the workflow later. Workflow-процесс можно активировать позднее.

Solution 4: Try your purchase again later Решение 4. Попробуйте повторить покупку позднее

But they could be very good later. А вот позднее они могут показать очень хорошие результаты.

“Update,” to me, translates as “read later.” Для меня «Уточненные данные» означает «прочитать позднее».

You can select the entity type later. Тип объекта можно выбрать позднее.

The baby boom was later in his town. В его городе всплеск рождаемости случился позднее.

And I'm sure he did that later. Впрочем, я думаю он позднее так и сделал.

Financial accounts and balance sheets were added later. Позднее были добавлены финансовые счета и баланс активов и пассивов.

A few hours later Câline landed in Paris. Немного позднее Калин приехала в Париж.

Later, the United Kingdom opposed a joint European military. Позднее против единой европейской армии выступала Великобритания.

NYSE - any orders filled later than in 5 minutes. NYSE - любые заявки, исполненные позднее 5 минут.

You can change the IP address or FQDN later. Позднее этот IP-адрес или полное доменное имя можно изменить.

Otherwise, you can manually create the customer record later. В противном случае можно вручную создать запись клиента позднее.

Try redeeming the QR code at a later time. Попытайтесь активировать QR-код позднее.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ