Примеры употребления "kicks ass" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все135 надирать задницу134 другие переводы1

Your gift literally kicks ass. Твой подарок любому надерет задницу.

And he just plain kicks ass. И еще он может надрать задницу.

Um, because that tattoo kicks ass. Потому что эта тату надирает задницу.

She knew the meeting point, she fits the description, she kicks ass. Она знала место встречи, она подходит под описание, она надерет задницу.

And I kick ass at it. И я всем надеру задницу.

I want to kick ass at work. Я хочу надрать задницу всем на работе.

Barry and Oliver kicked ass last week. Барри и Оливер надрали задницу на прошлой неделе.

These what you call a kick ass job. Это то что называется "надрать задницу".

You are going to kick ass at that school. Ты всем в этой школе надерешь задницу.

I came here to drink milk and kick ass. Я пришёл сюда выпить молока и надрать задницу.

All right, who's ready to kick ass and take names? Отлично, кто готов надрать задницу и получить имена?

Hey, somebody brought in a kick ass Bordeaux just for me. Эй, кому надрать задницу, чтоб принесли мне Бордо.

Yes, and it's not something that you really kick ass at. Да, и это не то в чем ты действительно можешь надрать задницу.

She's an old friend, and she's gonna kick ass for you. Она - давняя подруга и готова надрать задницу, ради тебя.

I didn't get a chance to tell you, but you really kicked ass yesterday. У меня не было возможности сказать это, но ты действительно надрала задницу вчера.

In your chronicles say nothing about the 16-year-old girl who kicked ass Count Saint-Germain? В ваших летописях ничего не сказано про 16-летнюю девушку, которая надрала задницу графу Сен-Жермен?

Now you go and kick ass. А теперь иди и надери им задницу.

Or letting me kick ass at "tetris" again. И позволят мне надрать любому задницу в "тетрисе".

I'm the captain of the USS Kick Ass, not the USS Back Talk. Я капитан команды USS Надерем всем задницу, а не USS Дерзкие.

I'm gonna get on hardcore erica hahn cardio, and I'm gonna kick ass at it. Я собираюсь сегодня работать в кардио у Эрики Ханн, и собираюсь надрать кому-то задницу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ