Примеры употребления "надрала задницу" в русском

<>
Гарантирую, что моя самая большая сделка, надерёт задницу вашей самой большой. I guarantee you my biggest trades kick the ass out of your biggest trades.
Учитывая тот факт, что ты можешь надрать задницу любому в этом кабаке. Considering the fact that you could probably kick the ass of everyone in this joint.
Мы сможем снова надрать ему задницу по всем статьям. We can kick the devil's ass all over again.
Майк, тебе кучка ос надрала задницу. Mike, you got your ass kicked by a bunch of wasps.
Думаю, наука надрала задницу всем этим традициям, а? I guess science kicks the crap out of tradition, huh?
Я думаю, что была бы не против, чтобы мне надрала задницу такая горячая штучка. I don't think I'd mind getting my ass kicked - by someone that hot.
Должно быть, она научилась драться в первые полгода, которые она провела в тюрьме, потому что надо было видеть, как она надрала задницу Джереми. She must have learned how to fight during her first six months in the slammer, 'cause y should have seen her kick Jeremy's ass.
Я думаю, что вам надрала задницу молоденькая американка, и причина, по которой вы не сдали её нам с потрохами, в том, что у неё ваши бриллианты, и вы хотите их вернуть. I think you got your ass handed to you by the little American girl, and the reason you're not serving her up to us on a platter is because she has your diamonds, and you want them back.
В ваших летописях ничего не сказано про 16-летнюю девушку, которая надрала задницу графу Сен-Жермен? In your chronicles say nothing about the 16-year-old girl who kicked ass Count Saint-Germain?
У меня не было возможности сказать это, но ты действительно надрала задницу вчера. I didn't get a chance to tell you, but you really kicked ass yesterday.
Я надрала задницу. I kick ass.
Она хотела чтобы я надрала ей задницу. She wanted me to kick her ass.
Я надрала ей задницу. I'll kick her ass.
Далия надрала им задницу, как это делал Клаус. Getting their asses handed to them by Dahlia just like Klaus did.
Ты ведь надрала ей задницу? Did you kick her ass?
А также за то, что не надрала мне задницу, как ты это сделала в Бронзе. And also for not kicking my ass like you did in the Bronze.
В последний раз, когда она меня видела, она надрала мне задницу, помнишь? Last time she saw me, she kicked my arse, remember?
Чуть ближе и я бы надрала ему задницу. Any closer and I'd beat his ass.
Я бы надрала ему задницу, если бы ты мне не помешал. I would have kicked his ass if you hadn't distracted me.
Почему ты не развернулась и не надрала ему задницу? Why didn't you just turn around and kick his ass?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ