Примеры употребления "keeping" в английском с переводом "хранить"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все8039 держать1139 сохранять1124 продолжать795 хранить399 удерживать374 оставаться361 вести343 оставлять320 сохраняться281 сдерживать263 выполнять258 содержать188 управлять151 работать140 сохранение100 соблюдать97 поддержание85 защищать84 жить69 придерживаться53 не допускать43 хранение39 содержание36 соблюдение22 продержать15 держаться в стороне12 выдерживать11 поберечь10 удерживание4 справлять1 другие переводы1222

показать все

Keeping a secret that big? Хранить настолько огромный секрет?

We're keeping it a secret. Мы же храним отношения в тайне.

Maybe she was keeping it a secret. Может она хранила это в тайне.

And has keeping the secret hurt anyone? И храня его тайну, ты наносишь вред всем?

It goes lust, gluttony, sloth, keeping secrets. Само сладострастие, чревоугодие, праздность, хранить секреты.

You're just keeping a secret until confirmation. А хранишь секрет, пока не найдешь доказательства.

I know when someone's keeping a secret. Я знаю, когда кто-то хранит секрет.

I was keeping It until you came back. Я ее хранила к твоему приезду.

I was the better at getting and keeping. Я умел добывать и хранить.

A B waswas keeping my secret, which is. ЭйБи хранила мой секрет, а именно.

And the general's just keeping that secret, right? Генерал просто хранил этот секрет, так?

I wouldn't dream of keeping it a secret. Я и не мечтаю хранить это в тайне.

The one you've been keeping at the house. Ту, которую ты хранил в доме.

It's true I've been keeping a secret. Это правда, что я хранила секрет.

Imagine Mom keeping it a secret all this time. Представь себе, мама хранила это всё время в секрете.

I know it's not easy keeping a big secret. Я знаю, как трудно хранить большой секрет.

But I've grown four new ulcers keeping your secret. Но я породил еще четыре новых источника хранящих твой секрет.

Of course, he's not the only one keeping secrets. Конечно, он не единственный, кто хранит секреты.

I thought I was the only one keeping a secret. Я думал, что я единственный, кто хранит секрет.

Let's pretend I understood you keeping it a secret. Допустим, я понял то, что ты хранила секрет.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ