Примеры употребления "jerk" в английском с переводом "сопляк"

<>
показать все
He was being a jerk. Он был таким сопляком.
Jerk, stop laughing at me. Сопляк, не смейся надо мной.
He was always such a jerk. Он всегда был таким сопляком.
I'm a big clumsy jerk. Я большой неуклюжий сопляк.
Yeah, well, he was being a jerk. Ух, ну, он такой сопляк.
Look who's talking you little jerk! Смотри с кем разговариваешь, сопляк!
Lately you're more of a jerk than usual. В последнее время ты выглядишь большим сопляком чем обычно.
Ah, this jerk was after pinching this chicken, sir. Ну, этот сопляк собирался украсть курицу, сэр.
I basically wasted two years of college dating a total jerk. Я получается потратила впустую два года колледжа встречаясь с настоящим сопляком.
My brother's a jerk, but I know he thinks the world of you. Мой брат сопляк, Но я знаю, он подумывает о тебе.
You know, I don't have to take that from an undisciplined jerk like you. Знаешь что, я не желаю это слышать от такого недисциплинированного сопляка, как ты.
They rejected him, the jerks. Они выпихнули его, сопляки.
You mark my words, you damned jerks. Попомните у меня, сопляки проклятые.
I'm not going in with those jerks. Я не собираюсь отсиживаться с теми сопляками.
You want to make a bet, you jerks? Хотите заключить пари, сопляки?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ