Примеры употребления "сопляки" в русском

<>
показать все
Попомните у меня, сопляки проклятые. You mark my words, you damned jerks.
Ух, ну, он такой сопляк. Yeah, well, he was being a jerk.
Сопляк, не смейся надо мной. Jerk, stop laughing at me.
Смотри с кем разговариваешь, сопляк! Look who's talking you little jerk!
Он всегда был таким сопляком. He was always such a jerk.
Ну, этот сопляк собирался украсть курицу, сэр. Ah, this jerk was after pinching this chicken, sir.
Я не собираюсь отсиживаться с теми сопляками. I'm not going in with those jerks.
В последнее время ты выглядишь большим сопляком чем обычно. Lately you're more of a jerk than usual.
Мой брат сопляк, Но я знаю, он подумывает о тебе. My brother's a jerk, but I know he thinks the world of you.
Я получается потратила впустую два года колледжа встречаясь с настоящим сопляком. I basically wasted two years of college dating a total jerk.
Знаешь что, я не желаю это слышать от такого недисциплинированного сопляка, как ты. You know, I don't have to take that from an undisciplined jerk like you.
Не, там были сопляки из колледжа. Before it was just college kids.
Сопляки из братства сегодня отделали нас. You saw the way those frat guys treated us today.
Оскар и Нэйт, найду вас позже, сопляки. Oscar and Nate, catch you punks later.
Получше, чем озабоченные сопляки способны себе представить. Better than you lot could ever imagine.
Вы, сопляки, думаете, это хорошо портить муниципальное имущество? You brats think it's okay to destroy municipal property?
Не буду я терпеть, чтобы меня оскорбляли всякие сопляки. I'm not standing around being insulted by children.
Я говорю тебе, эти сопляки у нас в руках. I'm telling you we've got the kids in hand.
Но сначала, сопляки, я должен порезать вас на куски. But first I'm gonna to cut you slags up.
Потому что в каждом городе есть такие людишки, как вы, испорченные маленькие сопляки, кому все сходит с рук. Because every town has people like you, spoiled little brats who get away with everything.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ