Примеры употребления "issued" в английском с переводом "издавать"
Переводы:
все4010
выпускать699
издавать686
выходить91
оформлять56
печатать10
напечатать5
кончаться1
выпускавшийся1
другие переводы2461
These followed another technical note issued a year ago.
Они последовали за другими техническими записками, изданными год назад.
Originally issued under the symbol A/57/15 (Part I).
Первоначально издан под условным обозначением A/57/15 (Part I).
The following publications were issued and seminar hosted by UNECE:
ЕЭК ООН издала нижеперечисленные публикации и провела нижеупомянутые семинары:
The evaluation report was issued as document E/AC.51/1998/3.
Доклад об оценке издан в качестве документа Е/АС.51/1998/3.
Annex II contains the list of documents issued for the special session.
В приложении II содержится перечень документов, изданных для специальной сессии.
In addition, the military issued orders forbidding western Indians from leaving reservations.
В дополнение, изданные военными приказы запретили западным индейцам покидать резервации.
Additional replies received will be issued as addenda to the present report.
Ответы, которые будут получены впоследствии, будут изданы в качестве добавления к настоящему докладу.
Legal Recognition of Accounting Standards issued by ICAI under the Companies Act (1956)
Юридическое признание стандартов учета, издаваемых ИПБИ согласно Закону о компаниях (1956 года)
In its Declaration on Euthanasia, issued in 1980, the Vatican reaffirmed that view.
В своей "Декларации об эвтаназии", изданной в 1980 году, Ватикан вновь подтвердил свою приверженность этой точке зрения.
Any replies received subsequently will be issued as addenda to the present report.
Любые полученные впоследствии ответы будут изданы в качестве добавлений к настоящему докладу.
Deportation orders were issued against her and her adopted son in April 1992.
В апреле 1992 года были изданы постановления о высылке ее и ее приемного сына.
But to make it absolutely certain, Kahuta issued glossy brochures aimed at "classified organizations."
Однако для абсолютной уверенности в Кахуте были изданы глянцевые брошюры, предназначенные для ряда "засекреченных организаций".
Annex IV contains the list of documents issued for the sixth session of the Council.
В приложении IV содержится список документов, изданных для шестой сессии совета.
In addition, in 1997 new guidelines were issued for safety improvement in long rail tunnels.
Кроме того, в 1997 году были изданы новые инструкции, касающиеся повышения уровня безопасности в железнодорожных туннелях большой протяженности.
On 21 October, Israeli forces issued a military order prohibiting Palestinian farmers from olive-picking.
21 октября израильские вооруженные силы издали распоряжение, запрещающее палестинцам собирать урожай оливок.
In March 2007, the Government of Sharjah issued a decision on providing proper living quarters.
В марте 2007 года правительство Шарджи издало решение о создании надлежащих жилищных условий.
The compendium is issued in several parts, but should be seen as one single, integrated document.
Этот компендиум был издан в виде нескольких частей, однако его следует рассматривать как единый комплексный документ. Он включает следующее:
Document references: Transmitted to the State party on 10 February 2005 (not issued in document form)
Справочные документы: препровождено государству-участнику 10 февраля 2005 года (не издано в форме документа)
The Republican Party recently issued a “Pledge to America” to explain its beliefs and campaign promises.
Республиканская партия недавно издала документ «Обещание Америке», чтобы выразить свои убеждения и предвыборные обещания.
Will we ever again be able to trust a triple A rating issued by, say, Moody's?
Сможем ли мы еще когда-нибудь поверить в тройной рейтинг А, изданный, скажем, "Moody"?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама