Примеры употребления "isn’t" в английском с переводом "существовать"
Переводы:
все356893
быть244431
являться38820
существовать12135
находиться11799
заключаться10105
составлять7273
оказываться7052
состоять4297
стоять3718
стоить3467
представлять собой3334
означать3284
служить2631
бывать909
пребывать597
явиться542
выдаваться469
выдающийся202
обстоять192
обойтись183
насчитываться166
обходиться143
найтись123
доводиться120
побывать93
крыться87
являть собой51
представлять из себя35
родом34
довестись31
обошлось24
оказаться22
явившийся19
выдаться15
житься10
пребыть5
обходящийся3
явить собой3
обошедшийся2
явить собою2
выдававшийся2
крывшийся1
обходившийся1
кроющийся1
другие переводы460
But when it comes to individual health, “there isn’t much difference.”
Но если говорить с точки зрения здоровья человека, то «особых отличий не существует».
Bluetooth might not appear in Device Manager if the existing Bluetooth driver isn’t compatible with Windows 10.
Подключение Bluetooth может не отображаться в диспетчере устройств, если существующий драйвер Bluetooth не совместим с Windows 10.
December 16, 2014: The very next day, so does the millennial-focused Mic.com, proving that comment-phobia isn’t just for old media.
16 декабря 2014 года. Уже на следующий день то же самое делает сайт для поколения двухтысячных Mic.com, доказывая, что неприязнь к комментариям существует не только у старых СМИ.
When you connect a deleted mailbox, you associate the mailbox with a user account that isn’t mail-enabled, which means that it doesn’t have an existing mailbox.
При подключении удаленного почтового ящика выполняется связывание почтового ящика с учетной записью, для которой не включена поддержка почты, то есть у нее нет существующего ящика.
Run the following command to verify that the disabled mailbox that you want to connect a user account to exists in the mailbox database and isn’t a soft-deleted mailbox.
Выполните следующую команду, чтобы проверить, что отключенный ящик, который требуется подключить к учетной записи пользователя, существует в базе данных почтовых ящиков и не удален с возможностью восстановления.
To verify that the deleted mailbox that you want to connect a user account to exists in the mailbox database and isn’t a soft-deleted mailbox, run the following command.
Выполните следующую команду, чтобы проверить, что удаленный ящик, который требуется подключить к учетной записи пользователя, существует в базе данных почтовых ящиков и не удален с возможностью восстановления.
If the cost element isn’t accurate for this group, you must create a new one or change the existing one in the Budget cost elements form as described in the “1.
Если элемент затрат неточен для этой группы, необходимо создать новый или изменить существующий элемент в форме Элементы бюджетных затрат, как описано в подразделе "1.
Although there isn’t a specific top-level domain reserved for use in private networks, we recommend you use .internal if your configuration requires a specific top-level domain for internal use.
Не существует общепринятой доменной зоны верхнего уровня для частных сетей, однако мы рекомендуем домен .internal.
To connect a deleted mailbox to a user account, the account must exist and the value for the RecipientType property has to be User, which indicates that the account isn’t already mailbox-enabled.
Чтобы подключить удаленный почтовый ящик к учетной записи пользователя, учетная запись должна существовать, а свойство RecipientType должно иметь значение User — это указывает, что учетная запись еще не связана с почтовым ящиком.
If such actions aren’t corrupt, if living like a king while millions of people are enslaved isn’t evidence of personal corruption, then no one is corrupt and the word has lost all meaning.
Если такие действия не безнравственны, если жизнь в царской роскоши на фоне порабощения миллионов не является свидетельством личной испорченности, то безнравственных и испорченных людей вообще не существует, и эти слова потеряли всякий смысл.
Run the Get-User cmdlet in the Exchange Management Shell to verify that the Active Directoryuser account that you want to connect the disabled mailbox to exists and that it isn’t already associated with another mailbox.
Запустите командлет Get-User в командной консоли Exchange, чтобы убедиться, что учетная запись пользователя Active Directory, к которой вы хотите подключить отключенный почтовый ящик, существует и не сопоставлена с другим почтовым ящиком.
Or use the Get-User cmdlet in the Exchange Management Shell to verify that the Active Directory user account that you want to connect the deleted mailbox to exists and that it isn’t already associated with another mailbox.
Или выполните командлет Get-User в командной консоли Exchange, чтобы убедиться, что учетная запись пользователя в Active Directory, к которой вы хотите подключить удаленный почтовый ящик, существует и не связана с другим почтовым ящиком.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама