Примеры употребления "initiative" в английском с переводом "инициатива"

<>
показать все
I can take the initiative. Я могу брать на себя инициативу.
Way to take initiative, Nate. Способ взять на себя инициативу, Нейт.
Zakia just took the initiative. Закия просто взял на себя инициативу.
You don't take initiative, Hank. Ты не должен проявлять инициативу, Хэнк.
Anthony acts on his own initiative. Антоний действует по собственной инициативе.
That's who takes improved initiative. Вот кто берет улучшенную инициативу.
This initiative failed for two reasons. Эта инициатива потерпела неудачу по двум причинам.
Next time, take a little initiative. В следующий раз прояви немного инициативы.
But will Obama take the initiative? Но возьмет ли Обама инициативу на себя?
One is a lack of initiative; отсутствие инициативы.
I really don't wanna take initiative. Я не хочу проявлять инициативу.
The fourth initiative also concerned foreign affairs: Четвертая инициатива также касается внешней политики:
That's called taking the initiative, son. Это называется "проявить инициативу", сынок.
The agency likes people who take initiative. В агенстве любят людей, проявляющих инициативу.
I came here on my own initiative. Нет, я приехал по собственной инициативе.
It needs to become a political initiative. Эта инициатива должна стать политической.
He seemed keen to take the initiative. Он не прочь проявить инициативу.
Try to make him take the initiative. Постарайся сделать так, чтобы инициатива исходила от него.
The Priority is left to private initiative. Приоритет отдан частной инициативе.
It was postponed under Switzerland’s initiative. Он был отложен по инициативе Швейцарии.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ