Примеры употребления "инициативу" в русском

<>
показать все
Вот кто берет улучшенную инициативу. That's who takes improved initiative.
Он не прочь проявить инициативу. He seemed keen to take the initiative.
Это называется "проявить инициативу", сынок. That's called taking the initiative, son.
Я не хочу проявлять инициативу. I really don't wanna take initiative.
Закия просто взял на себя инициативу. Zakia just took the initiative.
В агенстве любят людей, проявляющих инициативу. The agency likes people who take initiative.
Ты не должен проявлять инициативу, Хэнк. You don't take initiative, Hank.
Считается, что инициативу должен проявлять мужчина. It's generally thought to be the man who should take the initiative.
Я могу брать на себя инициативу. I can take the initiative.
Способ взять на себя инициативу, Нейт. Way to take initiative, Nate.
Но возьмет ли Обама инициативу на себя? But will Obama take the initiative?
Не жалуйся, что я не проявляю инициативу. Don't complain when I take an initiative.
Слушай, Гиббс всегда говорил мне брать инициативу. Look, Gibbs is always telling me to take the initiative.
Тогда он разозлится, что мы не проявили инициативу. Then he'll be angry that we didn't take the initiative sooner.
Фонды могут закладывать собственные средства на эту инициативу. Foundations are likely to pledge their own funds to this initiative.
Надеюсь, вы не возражаете, шериф, я проявил инициативу. I hope you don't mind, Sheriff, I took some initiative.
Свою инициативу я назвала "Пригласи "иного" на обед". I'm calling my initiative, "Take the Other to Lunch."
Разве Хироши никогда не учил тебя брать инициативу? Didn't Hiroshi ever teach you to take initiative?
Рон взял инициативу на себя и проведёт встречу. Ron has taken initiative and he is leading the meeting.
Но сегодня ЕС должен взять инициативу на себя; Today, however, the EU must take the initiative and offer incentives;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ