Примеры употребления "indian" в английском с переводом "индеец"
The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government.
Акт Присвоения Земель Индейцев передает все земли Индейцев феедеральному правительству.
Maybe my folks wouldn't have approved of me becoming an Indian planter.
Может, мои близкие и не одобряют то, что я стал плантатором индейцев.
"You want to be an Indian now?" they said, finger on the trigger.
"Вы все еще хотите быть индейцами," сказали они, держа палец на спусковом крючке.
I've seen a little Indian his face was as red as fire.
Я видел маленького индейца Лицо красно как огонь.
I want you to sneak over there like an Indian and take a peek.
Я хочу, чтобы ты подкрался, как индеец и пригляделся.
The Committee acknowledges the various measures undertaken with regard to the Carib Indian children.
Комитет отмечает различные меры, принятые государством-участником в отношении детей индейцев-карибов.
We could do a Native American Indian tribal dance to wake him, Mama Sheila.
Мы бы могли станцевать танец коренных американский индейцев, чтобы разбудить его, мама Шейла.
Ms. Ginnish (Canada) said that the Aboriginal peoples of Canada were Inuit, Indian and Metis.
Г-жа Гинниш (Канада) говорит, что коренными народами Канады являются инуиты (эскимосы), индейцы и метисы.
The money was derived from the use or extraction of natural resources on individual Indian land.
Эти денежные средства были получены за счет использования или добычи природных ресурсов на земле, принадлежащей конкретным индейцам.
In 1989, the poverty rate for American Indian, Eskimo and Aleut children was 38.3 per cent.
В 1989 году уровень бедности среди детей американских индейцев, эскимосов и алеутов составил 38,3 %.
But what some of you might not know, is that I am also part Native American Indian.
Но также кто-то из вас может не знать, что у меня есть и корни коренных американских индейцев.
Earlier it was said that Indian affairs minister Jim Prentice would be replacing her but Prentice denied rumors.
Ранее утверждалось, что ее сменит министр по делам американских индейцев Джим Прентис (Jim Prentice), но он опроверг эти слухи.
It was told by an anonymous Kwakiutl Indian of southern Alaska to a missionary in 1896, and here it is.
Оно было рассказано миссионеру южной Аляски неизвестным индейцем из племени квакутл в 1896 г. Вот это стихотворение.
The Committee is concerned that societal discrimination persists against vulnerable groups of children, including children with disabilities and Carib Indian children.
Комитет выражает обеспокоенность существующей в обществе дискриминацией в отношении уязвимых групп детей, в том числе детей-инвалидов и детей индейцев-карибов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама