Примеры употребления "incident" в английском с переводом "инцидент"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1601 инцидент1197 происшествие118 случившееся7 эпизод6 другие переводы273

показать все

I'll explain the incident. Я могу объяснить этот инцидент.

Exclamation point icon for incident Значок восклицательного знака для обозначения инцидента

Add an incident report action: Добавьте действие "Отчет об инциденте":

But the incident raises broader questions: Но инцидент охватывает более широкий круг вопросов:

You're sentimentalising and personalising this incident. Ты сентиментальна и принимаешь инцидент близко к сердцу.

Generate incident report and send it to Создать отчет об инциденте и отправить его

Create incident reports for DLP policy detection Создание отчетов об инцидентах для обнаружения политики DLP.

There's been an incident in Leith. В Лите был какой-то инцидент.

Another solider was killed in a separate incident. Еще один солдат был убит в другом инциденте.

Well, deal with this incident like an operator. Ладно, оценим инцидент с точки зрения сапёра.

But back to Nemtov and this latest incident. Но вернемся к Немцову и недавнему инциденту.

Select Generate incident report and send it to. Выберите параметр Создать отчет об инциденте и отправить его.

You know, except for the whole tiara incident. Ну, за исключением инцидента с тиарами.

This is the place where the incident happened. Вот место где был инцидент.

Select the incident to change the status of. Выберите инцидент, статус которого нужно изменить.

closed-circuit television, automatic incident or fire detection; замкнутые телевизионные системы, системы автоматического обнаружения инцидента или пожара;

The incident occurred in the state of Tennessee. Инцидент произошел в штате Теннесси.

To modify other information about the incident, click Reopen. Чтобы изменить информацию об инциденте, нажмите кнопку Повторно открыть.

Use a test mode with an incident report action Использование режима проверки с действием "Отчет об инциденте"

I apologize for the incident with G 'Kar, commander. Я извиняюсь за инцидент с Г 'Каром, командор.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ