Примеры употребления "in public" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1106 на публике44 на людях14 другие переводы1048

Don't swear in public. Не ругайся в публичном месте.

Or so they say in public. По крайней мере так говорится в обществе.

He was laughed at in public. Над ним публично насмеялись.

Urinating in public, loitering, public lewdness. Мочеиспускание в общественном месте, праздношатание, публичное проявление похоти.

Why an increase in public debt? Почему увеличивается внутренний бюджетный долг?

Speaking in public makes me nervous. Разговор в общественных местах заставляет меня нервничать.

In Public Folder Permissions, click Add. В полномочий общих папок, щелкните Добавить.

He's used to speaking in public. Он привык говорить публично.

You can't count money in public. Нельзя считать деньги в общественном месте.

They fought in private and in public. Скандалили наедине и прилюдно.

He knows how to behave in public. Он знает, как держать себя перед аудиторией.

What role should religion play in public affairs? Какую роль должна играть религия в государственных делах?

He performed the trick in public several times. Он выполнял этот трюк перед зрителями несколько раз.

Don't wash your dirty linen in public. Не мойте своё бельё в общественном месте.

Or I washed up in public rest rooms. Или умывалась в общественных туалетах.

In public dining facilities and in cultural facilities; на предприятиях общественного питания и в учреждениях культуры;

in Public Law, University of Grenoble, France (1970) Д-р публичного права, Гренобльский университет, Франция (1970 год)

Okay? We're talking about irresponsibility in public office. Итак, мы говорим о безответственности в государственных учреждениях.

By the way, this was always done in public. Кстати, это всегда происходило перед публикой.

1978 Diploma in public international law, University of London 1978 год Диплом публичного международного права, Лондонский университет

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ