Примеры употребления "in any way you like" в английском
Tip: You can drag the image around the document and align it any way you like.
Совет: Вы можете перетащить изображение в любое место документа и выровнять его любым способом.
And when you’re researching or writing a paper or a project plan, OneNote can help you outline, annotate, and share your ideas in any way you want.
Если же вы проводите исследования, пишете статью или составляете план проекта, в OneNote вы сможете кратко изложить и прокомментировать свои идеи, а также передать их другим людям любым подходящим способом.
Note: You can drag the image around the document and align it any way you like.
Примечание: Вы можете перетащить изображение в любое место документа и выровнять его любым способом.
Any way you do the math, some of us are gonna have to jump ship if everyone's gonna make it, so.
Как ни считай, некоторых из нас придется дезертировать с корабля если собираешься каждого сделать это, так что.
Your prices are no longer competitive in any way and we are therefore forced to order from a competitor.
Ваши цены не соответствуют рыночным запросам, поэтому мы вынуждены заказать товар у конкурентов.
I made them just the way you like them, sunnyside up.
Я приготовила их, как ты любишь, обжаренными с одной стороны.
Any way you look at it, a geisha's only purpose is to give men pleasure.
В любом случае единственная цель гейши доставлять удовольствие мужчинам.
Upon examination, however, we established that the delivered goods do not correspond in any way to our order.
К сожалению, при проверке мы вынуждены были констатировать, что поставленный товар никоим образом не отвечает нашему заказу.
Square sausage and a buttery, black pudding, fried eggs, just the way you like them.
Квадратная колбаска с маслом, черный пудинг, жареные яйца, все как ты любишь.
It is not sufficient to rely on international trademark rights, rather foreigners should also register "everything" that is in any way worthy of protection in China as well," said Wentzler.
Недостаточно полагаться на международные положения об охране товарных знаков, скорее иностранцам следует "все, что каким-либо образом стоит защищать, регистрировать также в Китае", - говорит Вентцлер.
Well, maybe it is - pheromones, endorphins, chemicals in our blood changing our responses, physical discomfort, but any way you look at it, it's still love.
Что ж, возможно, это феромоны, эндорфины, химические реакции в крови, меняющие наше поведение, физический дискомфорт, но как ни посмотри, все это любовь.
"I didn't put anything in it that I believed would hurt anyone or affect them in any way" he told Associated Press at the time.
"Я не включил туда ничего, что счел бы способным причинить боль кому-нибудь или повлиять на них каким-либо образом", - сказал он Prensa Asociada в то время.
Small and glassy, brother, just the way you like it!
Братан, волны небольшие и ровные, как ты любишь!
If there was some other prime motive - killing the paramedics, stealing an ambulance - any way you add it up.
Если был какой-то другой главный мотив преступления - убийство парамедиков, похищение машины скорой помощи - как ни крути.
But it is not shown in the chart in any way, it cannot be seen.
При этом она никак не отражена на графике, ее нельзя увидеть.
Look, is there any way you could help us get a package out of customs?
Слушайте, вы не могли бы как-нибудь нам помочь вызволить посылку из таможни?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама