Примеры употребления "improvements" в английском с переводом "улучшение"

<>
показать все
General stability and performance improvements. Повышение производительности и общие улучшения стабильности работы.
Improvements to filtering and searching Улучшения в фильтрации и поиске
Minor bug fixes and improvements Незначительные исправления и улучшения.
Of course, improvements are possible. Безусловно, улучшения возможны.
Improvements to the upload experience Улучшения в загрузке
This update includes quality improvements. Это обновление направлено на улучшение качества работы ОС.
General stability improvements for games. Общие улучшения стабильности работы игр.
More accessibility improvements to Access Дополнительные улучшения специальных возможностей в Access
My Games and Apps improvements Улучшения раздела "Мои игры и приложения"
This release includes the following improvements: Этот выпуск включает следующие улучшения.
Exchange 2016 has these same improvements. Те же улучшения присутствуют и в Exchange 2016.
This security update includes quality improvements. Это обновление для системы безопасности направлено на улучшение качества работы ОС.
Intercompany resource scheduling and UX improvements Внутрихолдинговое планирование ресурсов и улучшение механизмов взаимодействия
However, there have been some improvements. Однако в нее были внесены некоторые улучшения.
Improvements to the allocation of charges Улучшения распределения расходов
But assessing quality improvements is difficult. Однако произвести оценку качественных улучшений трудно.
Reliability improvements and fixes for cellular connectivity. Улучшения и исправления для подключения к сотовой сети.
This non-security update includes quality improvements. Это обновление, не касающееся системы безопасности, направлено на улучшение качества работы ОС.
POP3 and IMAP4 improvements in Exchange 2016 Улучшения протоколов POP3 и IMAP4 в Exchange 2016
Improvements were also made in treating HIV. Улучшения были также достигнуты в лечении ВИЧ.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ