Примеры употребления "idea" в английском с переводом "мысль"

<>
показать все
James Madison hated the idea. Джеймс Мэдисон ненавидел эту мысль.
So that was the idea. В этом заключалась моя мысль.
The very idea is laughable. Да сама мысль об этом смехотворна.
That's a good idea, sweetheart. Отличная мысль, золотце.
Now we can generalize the idea. Теперь обобщим эту мысль.
But we can push this idea further. Но мы можем продолжить эту мысль.
Well, that's a good idea, red. Замечательная мысль, рыжик.
Trump thought this was a splendid idea. Трамп посчитал это великолепной мыслью.
Don't run away with the idea Не увлекайся этой мыслью
That is what gave me the idea. Именно это натолкнуло меня на мысль.
Think that's a very smart idea, Ziva. Думаю, это очень умная мысль, Зива.
Hm, that's good idea. Let's go there. Хм, это хорошая мысль. Давай сходим туда.
You got any idea how Stowe landed on us? Есть мысли, как Стоу на нас вышел?
The sense of purpose, the idea of helping people. Чувства нужности, мысли о помощи людям.
The idea that money can buy everything is wrong. Мысль о том, что за деньги можно купить всё - в корне неверна.
The idea would be laughable if it were not so tragic. И эта мысль была бы смешной, если бы не была такой трагичной.
This idea is hard for a lot of people to accept. Эту мысль трудно принять многим людям.
And so this idea has a lot of traction with us. Эта мысль приобрела среди нас притягательную силу.
Do you have any idea what time Tom will come home? У тебя есть какие-нибудь мысли насчёт того, когда Том вернётся домой?
I love the idea that she's singing with her sister. Мне нравится мысль, что она поёт со своей сестрой.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ