Примеры употребления "idea" в английском с переводом "представление"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6949 идея5158 представление242 мысль176 цель53 мнение47 план28 понимание20 причина13 впечатление11 замысел8 затея6 задумка5 намерение4 довод4 другие переводы1174

показать все

We have really no idea. Мы на самом деле не имеем никакого представления.

I have a vague idea. Имею некоторое представление.

Everybody has the wrong idea. У всех неправильное представление.

And this is the same idea. Эти представления схожи.

I have a general idea, yes. Имею некоторое представление, да.

I have a very definite idea. Я имею вполне ясное представление.

It's the idea of computation. Это - представление о вычислимости.

Self-repairing implies some idea of a conscience. Самовосстановление подразумевает некоторое представление о совести.

I had no idea you were so unforgiving! Я и представления не имел, что ты так злопамятен!

So it gives you an idea of scale. Вот такое представление о масштабах.

Everything depends on our idea of human nature. Все зависит от нашего представления о человеческой природе.

I think we all have a pretty good idea. Я думаю, мы все имеем представление.

Do you have any idea who pays your salary? Вы хот имеете представление, от том, кто платит вам зарплату?

I think I have a fair idea, thank you. Думаю, я имею об этом представление, спасибо.

This gives a pretty good idea how he felt. Это даёт представление о его чувствах.

Can you give me some idea what it's about? Можете дать мне представление о чём идёт речь?

And you'd have some idea of what to do. У вас будет хоть какое-то представление, что делать.

I don't have the slightest idea what to do. Не имею ни малейшего представления, что делать.

So I had absolutely no idea how that could actually work. Так вот, я не имел никакого представления, как сделать так, чтоб это сработало.

The magic of instant internet news can give us some idea: Некоторое представление о ее размахе можно получить благодаря новостям в Интернете.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ