Примеры употребления "holding pen" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

They bring them here, to a kind of holding pen. Они привозят их сюда, как в загон для скота.

Third, it has transformed Greece into a de facto holding pen with inadequate facilities. В-третьих, он превращает Грецию в фактический загон для беженцев, совершенно к этому неприспособленный.

• It transforms Greece into a de facto holding pen with insufficient facilities for the number of asylum-seekers already there. • Она де-факто превращает Грецию во временный загон без необходимой инфраструктуры для тех беженцев, которые там уже находятся.

So, for example, we smile when we feel happy, but also, when we're forced to smile by holding a pen in our teeth like this, it makes us feel happy. Например, мы улыбаемся, когда мы счастливы. Но также когда мы вынуждены улыбаться, держа вот так ручку в зубах, мы становимся чуточку счастливее.

You are holding my hand in that picture. На той фотографии ты держишь мою руку.

I need to find my pen. Я должен найти мою ручку.

Who is that woman holding the flowers? Кто эта женщина с цветами?

There is a pen on the desk. На парте ручка.

I think he is holding something back from us. Я думаю, он что-то скрывает от нас.

Pass me the pen. Передайте мне ручку.

Tom saw John and Mary holding hands. Том видел, что Джон и Мэри держались за руки.

Please write with a pen. Пожалуйста, напишите ручкой.

I'm sure he is holding back something from us. Я уверен, он что-то скрывает от нас.

This pen belongs to me. Эта ручка принадлежит мне.

I was watching the scene holding my breath. Я наблюдал за сценой затаив дыхание.

Do you have a pen? У тебя есть ручка?

He is holding his books under his arm. Он держит книги подмышкой.

Whose pen is this? Чья это ручка?

We watched the game while holding our breath. Мы следили за игрой, затаив дыхание.

He took out his pen to sign his check. Он достал ручку, чтобы подписать свой чек.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ