Примеры употребления "hidden" в английском с переводом "спрятанный"

<>
показать все
Are hidden in the dress - the sequins? Спрятаны в блестках самого платья?
Hidden in a book in the office. Спрятано в книге в кабинете.
Hidden in the aquarium, killed the fish. Спрятанные в аквариуме, они убили рыбок.
The drugs were hidden in her bra! Наркотики были спрятаны у девки в лифчике!
"Reveal where things are hidden," says Singer. «Покажите, где все это спрятано, — говорит Сингер.
Thus far, the amulet has remained safely hidden. До сих пор амулет был надежно спрятан.
I think it's being hidden on purpose. Мне кажется она спрятана специально.
“Really, hidden in a vegetable truck with him?” “Действительно, спрятанным в грузовике с овощами, вместе с ним?”
I found it hidden inside a garment bag. Оно было спрятано в чехле для одежды.
It is rumoured there are treasures hidden there. По слухам там спрятан клад.
The gold's hidden behind a wall panel. Оно спрятано за одной из стенных панелей.
Hidden wine bottles, bras drying in the oven. Спрятанные бутылки из-под вина, сушащиеся в духовке лифчики.
They find hidden offshore bank accounts and raid them. Они находят спрятанные оффшорные банковские счета и грабят их.
And it's the data hidden inside the recording. И это данные спрятаны в записи.
Start by telling Calvin you found the hidden level. Сначала скажи Кельвину, что ты нашел спрятанный уровень.
What was this spyglass hidden in his father's desk? Что означала подзорная труба, спрятанная в отцовском столе?
We found the twin stocking hidden underneath this blotting pad. Мы нашли второй такой же чулок, спрятанный под блокнотом.
We found narcotics and a handgun hidden in the bilge. Мы нашли наркотики и пистолет, спрятанные в трюме.
Show me where the other suicide vests are hidden, Yusuf. Покажи мне, где спрятаны остальные пояса смертников, Юсуф.
It was hidden behind a loose panel in her cell. Это было спрятано за доской в стене её кельи.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ