Примеры употребления "heavens" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все224 небеса120 рай63 другие переводы41

Good heavens, they're tusks! О боже, одни клыки!

Oh, thank heavens you said that, because I cannot take the pressure of telling her and ruining her life yet again before she goes off for the summer. Слава Богу, что ты так сказал, потому что я не могу ей рассказать просто из-за того, что на меня оказывается давление, и снова разрушить ее жизнь, до того, как она уедет на лето.

Good heavens, Joe, you're crazy! О боже, Джо, ты свихнулся!

Well, then, good heavens, Mary Lou, why else? Ну тогда, о боже, Мэри Лу, почему еще?

Good heavens, I didn't write anything amusing, did I? О боже, я не писал ничто забавного, не так ли?

Oh, good heavens, don't you suppose I see who's behind this whole thing? О, о боже, вы думаете, что я ничего не вижу, и кто стоит за всем этим?

Oh, but good heavens, honey. О, боже мой, милая.

Gate keeper of the Heavens. Хранитель Врат Небесных.

Good heavens, look at this. Господи, взгляните на это.

Oh, good heavens, no, sir. Ох, Боже правый, нет, Сэр.

Good heavens, it's ridiculous! Боже мой, как это глупо!

Good heavens, this is ridiculous! Боже мой, как это глупо!

Good heavens, that sounds terribly sinister! Боже правый, звучит зловеще!

Good heavens, Mrs. Meade, remember yourself. Господи, миссис Мид, придите в себя.

Good heavens, where is my music? Бог мой, где моя музыка?

Good heavens, what a terrible curse. Боже милостивый, какое ужасное проклятие.

Good heavens, is that thing lost again? Боже мой, она что, опять потерялась?

Good heavens, these are for a giant. Святые угодники, это же для гигантов.

Good heavens, there really is a God. Похоже, бог есть.

Good heavens, I've given up everything else. Господи, должна же я чем-то питаться.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ